0057384: Some labels not translated after switching language

Description

After switching language, some translations do not take effect until masterdata is refreshed.

Steps To Reproduce

In an instance with at least Spanish translation installed.

Case 1:
1.0. Clean cache
1.1. Log into pos with a role whose default language is English
1.2. Switch to Spanish
1.3. Complete a ticking printing it
- ERROR: ticket literals (ie. PAID label) are in English but they should be in Spanish
1.4. Refresh masterdata
1.5. Complete a ticking printing it -> Now the ticket is printed in Spanish as expected

Case 2:
2.0. Clean cache
2.1. Log into pos with a role whose default language is English
2.2. Switch to Spanish
2.3. Open paid receipts window
- ERROR: check the type column, it is still in English (ie. Order instead of Pedido)
2.4. Refresh masterdata
2.5. Open paid receipts window, now everything is translated so Spanish

Tags

No tags attached.

Attached Files

Relationships [ Relation Graph ] [ Dependency Graph ]

caused by	design defect	0047591	closed	cberner	POS2	Terminal model not updated in incremental refresh
caused by	feature request	0053830	closed	dmytro_tarasov	POS2	Multi-currency change in React [RM-7416]
caused by	feature request	0055165	closed	njimenez	Retail Modules	Selectable language for printed ticket and invoice

Notes
(0173057) hgbot (developer) 2024-12-09 11:11	Merge Request created: https://gitlab.com/openbravo/product/pmods/org.openbravo.core2/-/merge_requests/1679 [^]

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2024-12-09 09:29	alostale	New Issue
2024-12-09 09:29	alostale	Assigned To	=> Triage Platform Base
2024-12-09 09:29	alostale	Triggers an Emergency Pack	=> No
2024-12-09 09:39	alostale	Relationship added	caused by 0047591
2024-12-09 10:31	alostale	Relationship added	caused by 0053830
2024-12-09 10:35	alostale	Relationship added	caused by 0055165
2024-12-09 11:11	hgbot	Note Added: 0173057
2024-12-10 08:55	AugustoMauch	Status	new => acknowledged