Anonymous | Login
Project:
RSS
  
News | My View | View Issues | Roadmap | Summary

View Issue Details[ Jump to Notes ] [ Issue History ] [ Print ]
ID
0009353
TypeCategorySeverityReproducibilityDate SubmittedLast Update
defect[Openbravo ERP] E. Translationminoralways2009-06-05 17:502009-07-17 13:13
ReporternetworkbView Statuspublic 
Assigned Toalostale 
PriorityimmediateResolutionfixedFixed in Versionpi
StatusclosedFix in branchFixed in SCM revision04adf8862e07
ProjectionnoneETAnoneTarget Version
OSLinux 32 bitDatabasePostgreSQLJava version1.6.0_11
OS VersionrPath LinuxDatabase version8.3.5Ant version1.7.1
Product Version2.50MP1SCM revision 
Review Assigned To
Web browser
ModulesCore
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary

0009353: With the application in spanish, terms of some reports are in English

DescriptionWith the application in Spanish, terms of some reports are in English
In the reports: Balance sheet and P&L structure / Trial Balance report / General Ledger Report/ General Ledger Journal titles have not translated into Spanish.

It does happen even with 0009299 fixed and these labels correctly translated.

Check also the following labels:

Issue 0009657 General Ledger report: in HTML, previous field.
In XLS, PDF: the title is Report General ledger.

Issue 0009659 Financial management->Accounting->Analysis tools->Balance sheet
"Element" field.

Steps To ReproduceGo to Financial Management / Accounting / Analysis tools
Example: Choose Balance sheet and P&L structure
         complete all data
         Click on the pdf button
 In this pdf you get some terms are in English and should be in Spanish.

SELECT DISTINCT txt.text AS label, trl.text AS translation, txt.filename
FROM ad_textinterfaces txt
LEFT JOIN ad_textinterfaces_trl trl
ON txt.ad_textinterfaces_id = trl.ad_textinterfaces_id
WHERE trl.ad_language = 'es_ES'
AND txt.text IN ('Previous', 'Enterprise', 'Date', 'Conditions', 'Account code', 'Description',
'Initial balance', 'Debt period', 'Credit period', 'Final balance', 'Continue', 'REPORT TRIAL BALANCE',
'Journal entry', 'Enterprise:', 'Organization', 'Date', 'Conditions:', 'Period', 'Element')
TagsNo tags attached.
Attached Files

- Relationships [ Relation Graph ] [ Dependency Graph ]
related to defect 0009299 closedalostale Some spanish translations issues 
related to defect 0008070 closedalostale Translations do not work for manual windows if they don't set defaultLang variable 
has duplicate defect 0009657 closedvmromanos General ledger report some fields are not translated 
has duplicate defect 0009659 closedalostale Balance sheet report has one field not translated 
related to defect 0009653 closedalostale Report Trial Balance is not translated correctly into spanish 

-  Notes
(0017046)
rafaroda (developer)
2009-06-05 17:56

 Please inform about Openbravo ERP version. Thanks.
(0017047)
rafaroda (developer)
2009-06-05 17:57

 Please also list the fields which are in Spanish in each report.
(0017300)
networkb (developer)
2009-06-15 12:49

 In Financial Management > Accounting > Analysis tools:

*Report Trial Balance: in PDF, the title is Report Trial Balance.
Also, enterprise, date, conditions, account code, description, initial balance, debt period, credit period, final balance and continue field, must be translated.

*General Ledger report: in HTML, previous field.
In XLS, PDF: the title is Report General ledger.

*Report General journal: in HTML, Journal Entry must be translated.

*Balance Sheet: Enterprise, organization, date, conditions, period, elements must be translated.

*Profit and loss: the same fields as Balance sheet.
(0017301)
rafaroda (developer)
2009-06-15 13:18

 Openbravo ERP version?
(0017497)
alostale (manager)
2009-06-22 08:00

 Note that some of the not translated text are not properly done in the Spanish translation.
(0017499)
hgbot (developer)
2009-06-22 08:04

 Repository: erp/devel/pi
Changeset: 906b65e00d8ea79456e03603b757c1e6bc60c91a
Author: Asier Lostalé <asier.lostale <at> openbravo.com>
Date: Mon Jun 22 08:04:09 2009 +0200
URL: http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/906b65e00d8ea79456e03603b757c1e6bc60c91a [^]

fixed bug 009353: With the application in spanish, terms of some reports are in English
  Fixed several problems in online translation:
    -Template was not properly selected for files not ending in .html
    -Langauge was not taken for templates without language tag (reported as issue 8070)
    -Text was not properly trimmed when doing the online translation

---
M src-core/src/org/openbravo/base/HttpBaseServlet.java
M src-core/src/org/openbravo/uiTranslation/TranslationUtils.java
M src-core/src/org/openbravo/xmlEngine/XmlDocument.java
M src-core/src/org/openbravo/xmlEngine/XmlEngine.java
---
(0017609)
psarobe (manager)
2009-06-26 11:52

 New bugs opened for based on this one
(0018005)
rafaroda (developer)
2009-07-08 09:45

 Re-opened since it has not been 100% fixed. Please have a look at issues 0009657 and 0009659
(0018033)
hgbot (developer)
2009-07-09 07:50

 Repository: erp/devel/pi
Changeset: 32f292c3608b73594aa611a427214d622a2a6c77
Author: Asier Lostalé <asier.lostale <at> openbravo.com>
Date: Thu Jul 09 07:50:10 2009 +0200
URL: http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/32f292c3608b73594aa611a427214d622a2a6c77 [^]

fixed bug 0009353: With the application in spanish, terms of some reports are in English
  Some tag values where not properly managed to be translated by xmlEngine.

  Solves issue 9659

---
M src-core/src/org/openbravo/xmlEngine/DataValue.java
M src-core/src/org/openbravo/xmlEngine/XmlDocument.java
---
(0018153)
hgbot (developer)
2009-07-13 10:39

 Repository: erp/devel/pi
Changeset: 04adf8862e07055d25ecb485e84ac123787e1450
Author: Asier Lostalé <asier.lostale <at> openbravo.com>
Date: Mon Jul 13 10:39:38 2009 +0200
URL: http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/04adf8862e07055d25ecb485e84ac123787e1450 [^]

issue 0009353: check map is not null before translating

---
M src-core/src/org/openbravo/xmlEngine/XmlDocument.java
---
(0018364)
sureshbabu (reporter)
2009-07-17 13:13

 Tested, title also rightly translated.

- Issue History
Date Modified Username Field Change
2009-06-05 17:50 networkb New Issue
2009-06-05 17:50 networkb Assigned To => rafaroda
2009-06-05 17:56 rafaroda Note Added: 0017046
2009-06-05 17:56 rafaroda Assigned To rafaroda => dalsasua
2009-06-05 17:56 rafaroda Status new => feedback
2009-06-05 17:57 rafaroda Note Added: 0017047
2009-06-08 09:43 rafaroda Relationship added related to 0009299
2009-06-15 12:49 networkb Note Added: 0017300
2009-06-15 12:49 networkb Status feedback => new
2009-06-15 13:18 rafaroda Note Added: 0017301
2009-06-15 13:18 rafaroda Status new => feedback
2009-06-15 13:23 networkb Status feedback => new
2009-06-15 13:23 networkb version => 2.50MP1
2009-06-15 13:23 networkb Target Version 2.50MP1 =>
2009-06-18 18:14 rafaroda Assigned To dalsasua => alostale
2009-06-18 18:14 rafaroda Status new => scheduled
2009-06-18 18:14 rafaroda Description Updated
2009-06-18 18:14 rafaroda Proposed Solution updated
2009-06-22 07:23 alostale Relationship added related to 0008070
2009-06-22 08:00 alostale Note Added: 0017497
2009-06-22 08:04 hgbot Checkin
2009-06-22 08:04 hgbot Note Added: 0017499
2009-06-22 08:04 hgbot Status scheduled => resolved
2009-06-22 08:04 hgbot Resolution open => fixed
2009-06-22 08:04 hgbot Fixed in SCM revision => http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/906b65e00d8ea79456e03603b757c1e6bc60c91a [^]
2009-06-22 11:09 psarobe Fixed in Version => main
2009-06-26 11:29 psarobe Relationship added related to 0009653
2009-06-26 11:45 psarobe Relationship added related to 0009657
2009-06-26 11:51 psarobe Relationship added blocks 0009659
2009-06-26 11:52 psarobe Note Added: 0017609
2009-06-26 11:52 psarobe Status resolved => closed
2009-06-27 00:00 anonymous sf_bug_id 0 => 2813025
2009-07-08 09:45 rafaroda Status closed => new
2009-07-08 09:45 rafaroda Resolution fixed => open
2009-07-08 09:45 rafaroda Note Added: 0018005
2009-07-08 09:45 rafaroda Fixed in Version main =>
2009-07-08 09:46 rafaroda Status new => scheduled
2009-07-08 09:46 rafaroda fix_in_branch => pi
2009-07-08 09:47 rafaroda Relationship replaced has duplicate 0009659
2009-07-08 09:47 rafaroda Relationship replaced has duplicate 0009657
2009-07-08 09:50 rafaroda fix_in_branch pi =>
2009-07-08 09:50 rafaroda Description Updated
2009-07-09 07:50 hgbot Checkin
2009-07-09 07:50 hgbot Note Added: 0018033
2009-07-09 07:50 hgbot Status scheduled => resolved
2009-07-09 07:50 hgbot Resolution open => fixed
2009-07-09 07:50 hgbot Fixed in SCM revision http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/906b65e00d8ea79456e03603b757c1e6bc60c91a [^] => http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/32f292c3608b73594aa611a427214d622a2a6c77 [^]
2009-07-09 13:40 pjuvara Category 09. Financial management => E. Translation
2009-07-13 10:39 hgbot Checkin
2009-07-13 10:39 hgbot Note Added: 0018153
2009-07-13 10:39 hgbot Fixed in SCM revision http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/32f292c3608b73594aa611a427214d622a2a6c77 [^] => http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/04adf8862e07055d25ecb485e84ac123787e1450 [^]
2009-07-17 13:13 sureshbabu Status resolved => closed
2009-07-17 13:13 sureshbabu Note Added: 0018364
2009-07-17 13:13 sureshbabu Fixed in Version => pi

Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group
Powered by Mantis Bugtracker