0005396: Error messages are shown with non-english system locale

create.database.structure:
[createdatabase] Executing default prescript
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM create_language('plpgsql')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR + (timestamptz, numeric) CASCADE;
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('+'::varchar,'timestamptz'::varchar,'numeric'::varchar)
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR + (timestamptz, integer);
[createdatabase] --SELECT * FROM drop_operator('+'::varchar,'timestamptz'::varchar,'integer'::varchar);
[createdatabase] --CREATE OPERATOR + (
[createdatabase] --   LEFTARG = timestamptz,
[createdatabase] --   RIGHTARG = integer,
[createdatabase] --   PROCEDURE = add_days,
[createdatabase] --   COMMUTATOR = +
[createdatabase] --)
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR + (date, numeric);
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('+'::varchar,'date'::varchar,'numeric'::varchar)
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR - (date, numeric);
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('-'::varchar,'date'::varchar,'numeric'::varchar)
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR = (numeric, varchar);
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('='::varchar,'numeric'::varchar,'varchar'::varchar);
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR <= (numeric, varchar);
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('<='::varchar,'numeric'::varchar,'varchar'::varchar);
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR <= (timestamp, varchar);
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('<='::varchar,'timestamp'::varchar,'varchar'::varchar);
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR >= (timestamp, varchar);
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('>='::varchar,'timestamp'::varchar,'varchar'::varchar);
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR - (timestamptz,timestamptz);
[createdatabase] --CREATE OPERATOR - (
[createdatabase] --  LEFTARG = timestamptz,
[createdatabase] --   RIGHTARG = timestamptz,
[createdatabase] --   PROCEDURE = substract_days
[createdatabase] --)
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP OPERATOR - (timestamptz, numeric)
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_operator('-','timestamptz','numeric')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('DUAL')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_TABLES')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP VIEW USER_CONSTRAINTS
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_CONSTRAINTS')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP VIEW USER_INDEXES
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_INDEXES')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP VIEW USER_IND_COLUMNS
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_IND_COLUMNS')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_OBJECTS')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] 
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_CONS_COLUMNS')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP VIEW USER_TAB_COLUMNS
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_TAB_COLUMNS')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('v$version')
[createdatabase] SQL Command failed with: Se retornó un resultado cuando no se esperaba ninguno.
[createdatabase] -- END
[createdatabase] 
[createdatabase] --DROP VIEW USER_TRIGGERS
[createdatabase] --/--END
[createdatabase] 
[createdatabase] SELECT * FROM drop_view('USER_TRIGGERS')