Anonymous | Login
Project:
RSS
  
News | My View | View Issues | Roadmap | Summary

View Issue Details[ Jump to Notes ] [ Issue History ] [ Print ]
ID
0004550
TypeCategorySeverityReproducibilityDate SubmittedLast Update
defect[Openbravo ERP] E. Translationmajoralways2008-07-31 13:142008-11-25 23:22
ReporterrafarodaView Statuspublic 
Assigned Topheenan 
PrioritynormalResolutionfixedFixed in Versionpi
StatusclosedFix in branchFixed in SCM revision6445
ProjectionnoneETAnoneTarget Version2.40
OSLinux 32 bitDatabasePostgreSQLJava version1.5
OS VersionUbuntu 7.10Database version8.3Ant version1.7
Product VersionpiSCM revision6075 
Review Assigned To
Web browser
ModulesCore
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary

0004550: Translation process does not take into account PO_ fields in Element window

Description'Element' window has some fields with 'PO_' prefix. This is used for getting different names in purchase (PO) and sales (SO) windows for the same element (Remember that a window can be defined as a Sales or a Purchase window).

In English, this works correctly. If one goes to Goods Receipt (Procurement Management || Transactions || Goods Receipt || Header), the field label 'Purchase Order' displays but if one goes to Goods Shipment (Sales Management || Transactions || Goods Shipment || Header), the field label 'Sales Order' displays. In both cases, these labels point to the same Element record: C_Order_Id

In Spanish, even if the corresponding row (row id="558") inside AD_ELEMENT_TRL_es_ES.xml is well translated, both field labels display as 'Pedido de venta'. The same happens in row id="561" for 'Líneas pedido de compra' and 'Purchase Order Line'.

In some part of the translation process, this particularity is not taken into account.
Steps To Reproduce1) Install the Spanish translation [1]
2) Login as 'Openbravo Admin' with language Spanish.
3) Go to 'Gestión de Compras || Transacciones || Albarán (Proveedor) || Cabecera': 'Pedido de venta' displays instead of 'Pedido de compra'
4) Go to 'Gestión de Compras || Transacciones || Factura (Proveedor) || Cabecera': 'Pedido de venta' displays instead of 'Pedido de compra'
5) Go to 'Gestión de Compras || Transacciones || Pedidos de compra cuadrados || Pedidos compra cuadrados': : 'Línea pedido de venta' displays instead of 'Línea pedido de compra'

[1] http://wiki.openbravo.com/wiki/Translating_Openbravo#Installing_a_new_translation [^]
Proposed SolutionFirst, we need to know if it is a problem of the import translation process or during the compilation.

1) First see if it is an issue of the Import translation process. Run it and see in AD_ELEMENT_TRL table if PO_Name is 'Pedido de compra' and not 'Pedido de venta' when PO_Name of AD_ELEMENT is PO_Name = Purchase Order.
2) Compile the application and make the same check in the database.

TagsNo tags attached.
Attached Files

- Relationships [ Relation Graph ] [ Dependency Graph ]
has duplicate defect 0004511 closedrafaroda Wrong PO label in Goods Receipt and Purchase Invoice Header 
has duplicate defect 00028062.40 closedrafaroda Labels ambiguos en "Pedidos de compra cuadrados" 
blocks defect 0004442 closedcromero AD_WINDOW.ISSOTRX default value 

-  Notes
(0008560)
jpabloae (reporter)
2008-08-14 15:53

 Reminder sent to: pheenan

The 2.40 release is close. As soon as all the major bugs are closed, we are ready to release. This is why I'd ask you to prioritize this issue.
(0008577)
pheenan (reporter)
2008-08-18 11:18

 Import process has run successfully. Field PO_Name, and the other PO_ fields, are populated correctly with 'Pedido de compra' and the name field is populated with 'Pedido de venta'. This was checked following the compilation of the application.

Issue would appear to be in the compilation and rendering of the page.
(0008578)
pheenan (reporter)
2008-08-18 11:27

 Have viewed the output of the UI following compilation and redeploy and this is only an issue with one field.

Pedidos compra cuadrados is the only screen now showing 'venta' instead of 'compra'.
(0008604)
pheenan (reporter)
2008-08-18 20:24

 This problem does not appear to be anything to do with the AD_Element table or the application.

The issue is in the translations defined in the AD_FIELD_TRL xml file in the translations repository. If you look at row id 3318 in this table you will see that it is defined as

    <value column="Name" original="Purchase Order">Pedido de venta</value>

This is the value that is used in presenting the user interface. I will fix this and commit to the translation repository for these fields.

There is nothing to be done in the openbravo erp application or code.
(0008650)
pheenan (reporter)
2008-08-21 13:35

 Applied patch to check for null and empty PO_Name fields.
(0008651)
rafaroda (developer)
2008-08-21 13:44

 Also updated Spanish translation trunk: https://dev.openbravo.com/websvn/localization/translations/?rev=195&sc=1 [^]

- Issue History
Date Modified Username Field Change
2008-07-31 13:14 rafaroda New Issue
2008-07-31 13:14 rafaroda Assigned To => pheenan
2008-07-31 13:14 rafaroda sf_bug_id 0 => 2033751
2008-07-31 15:19 rafaroda Relationship added has duplicate 0004511
2008-07-31 15:20 rafaroda Relationship added has duplicate 0002806
2008-08-04 19:43 psarobe Severity minor => major
2008-08-04 19:43 psarobe Status new => scheduled
2008-08-14 15:53 jpabloae Note Added: 0008560
2008-08-18 11:18 pheenan Note Added: 0008577
2008-08-18 11:27 pheenan Note Added: 0008578
2008-08-18 20:24 pheenan Note Added: 0008604
2008-08-21 13:35 pheenan Status scheduled => resolved
2008-08-21 13:35 pheenan Fixed in Version => trunk
2008-08-21 13:35 pheenan svn_revision => 6445
2008-08-21 13:35 pheenan Resolution open => fixed
2008-08-21 13:35 pheenan Note Added: 0008650
2008-08-21 13:44 rafaroda Note Added: 0008651
2008-09-01 13:15 cromero Relationship added blocks 0004442
2008-09-04 16:22 psarobe Target Version => 2.40
2008-11-25 23:22 psarobe Regression testing => No
2008-11-25 23:22 psarobe Status resolved => closed

Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group
Powered by Mantis Bugtracker