0034790: Business partner selector returns inactive customers in remote mode

diff --git a/src/org/openbravo/retail/posterminal/master/BPartnerFilter.java b/src/org/openbravo/retail/posterminal/master/BPartnerFilter.java
--- a/src/org/openbravo/retail/posterminal/master/BPartnerFilter.java
+++ b/src/org/openbravo/retail/posterminal/master/BPartnerFilter.java
@@ -69,12 +69,12 @@
     if (location) {
       hql = hql
           + "FROM BusinessPartnerLocation bpl left outer join bpl.businessPartner AS bp join bp.aDUserList AS ulist "
-          + "WHERE $filtersCriteria AND bp.customer = true AND "
+          + "WHERE $filtersCriteria AND bp.customer = true AND bp.active = true AND bpl.active = true AND "
           + "bp.priceList IS NOT NULL AND bpl.$readableSimpleClientCriteria AND "
           + "bpl.$naturalOrgCriteria ";
     } else {
       hql = hql + "FROM BusinessPartner bp left outer join bp.aDUserList AS ulist "
-          + "WHERE $filtersCriteria AND bp.customer = true AND "
+          + "WHERE $filtersCriteria AND bp.customer = true AND bp.active = true AND "
           + "bp.priceList IS NOT NULL AND bp.$readableSimpleClientCriteria AND "
           + "bp.$naturalOrgCriteria ";
     }