Anonymous | Login
News | My View | View Issues | Roadmap | Summary

View Issue DetailsJump to Notes ] Issue History ] Print ]
TypeCategorySeverityReproducibilityDate SubmittedLast Update
feature request[Openbravo ERP] E. Translationmajoralways2010-05-18 15:482010-10-25 10:44
ReporternetworkbView Statuspublic 
Assigned Toiciordia 
PriorityurgentResolutionopenFixed in Version
StatusnewFix in branchFixed in SCM revision
ProjectionnoneETAnoneTarget Version
OSAnyDatabaseAnyJava version
OS VersionDatabase versionAnt version
Product VersionSCM revision 
Review Assigned To
Web browser
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo

0013368: It should be possible to modify the translations applyied by a translation module.

DescriptionIt should be possible to modify the translations applyied by a translation module.
Right now is not possible to change the translation of some elements of the application in order to use a different word than the word used by the translation module.
This changes should be packaged into a module or configscript.
Tagsdev-platform-quick-wins, Modularity
Attached Files

- Relationships Relation Graph ] Dependency Graph ]

-  Notes
rafaroda (developer)
2010-09-07 09:33

What is the workaround proposed that can maintain the changed translation after updates?
iciordia (manager)
2010-09-07 21:44


theoretically it is possible to create a core translation pack including only the changes. Then the installation process would be to install first the standard translation pack and then customized one with your changes. Second installation should transparently overwrite the translations in the first translation pack. After updates of the standard translation pack you should reinstall the customized one. It might work-around the problem. Can you please test and confirm?


egoitz (developer)
2010-10-25 10:43

What happens if there is published a new translation pack that translates elements that are not translated in your own transalation module?
Are this translations removed after install own your translation module?

There is not other way to customize translations?
There are customer that want to change some translations, or that want to modify the help of the application so they need to change the translation.

The export language process should compare the translations of core on the databse with the xml's As the export.config.script does in order to export a configscript to modify translations.

- Issue History
Date Modified Username Field Change
2010-05-18 15:48 networkb New Issue
2010-05-18 15:48 networkb Assigned To => alostale
2010-05-24 16:10 alostale Assigned To alostale => iciordia
2010-09-07 09:25 rafaroda Issue Monitored: rafaroda
2010-09-07 09:25 rafaroda Tag Attached: dev-platform-quick-wins
2010-09-07 09:26 rafaroda Tag Attached: Modularity
2010-09-07 09:33 rafaroda Note Added: 0030724
2010-09-07 21:44 iciordia Note Added: 0030793
2010-10-25 10:43 egoitz Note Added: 0032166
2010-10-25 10:44 egoitz Issue Monitored: egoitz

Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group
Powered by Mantis Bugtracker