Project:
| View Issue Details[ Jump to Notes ] | [ Issue History ] [ Print ] | |||||||
| ID | ||||||||
| 0000932 | ||||||||
| Type | Category | Severity | Reproducibility | Date Submitted | Last Update | |||
| defect | [Openbravo ERP] F. Localization | minor | always | 2007-02-23 17:53 | 2008-11-06 10:22 | |||
| Reporter | user11 | View Status | public | |||||
| Assigned To | rafaroda | |||||||
| Priority | normal | Resolution | fixed | Fixed in Version | 2.40 | |||
| Status | closed | Fix in branch | Fixed in SCM revision | 141 | ||||
| Projection | none | ETA | none | Target Version | 2.40 | |||
| OS | Any | Database | Any | Java version | ||||
| OS Version | Database version | Ant version | ||||||
| Product Version | SCM revision | |||||||
| Merge Request Status | ||||||||
| Review Assigned To | ||||||||
| OBNetwork customer | No | |||||||
| Web browser | ||||||||
| Modules | Core | |||||||
| Support ticket | ||||||||
| Regression level | ||||||||
| Regression date | ||||||||
| Regression introduced in release | ||||||||
| Regression introduced by commit | ||||||||
| Triggers an Emergency Pack | No | |||||||
| Summary | 0000932: Some Spanish translations are not clear or need revision | |||||||
| Description | Some Spanish translations should be reviewed: * Import/Export translations sale en inglés * Pais se escribe "PaÃs" (sale más de una vez) * En reglas del sistema hablamos de "Idioma" y "Configuración de lenguaje". DeberÃamos decir "Configuración del idioma" para unificar terminologÃa. Todo el tiempo nos referimos a idioma. * "SI" se escribe "SÃ" cuando es afirmativo. Salen en varios sitios * En Import/Export translations el botón para importar se llama "Importe" y deberÃa decir "Importar". If I see more stuff I will add it here. Jordi, | |||||||
| Tags | No tags attached. | |||||||
| Attached Files | ||||||||
 Relationships [ Relation Graph ]
[ Dependency Graph ]
|
|
 Relationships |
|
Notes |
|
|
(0000736) user11 2007-03-08 19:12 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1505407 Originator: YES Hola, La lista de lenguas dice: Basque (Spainish) Y deberÃa decir Basque (Spain) Jordi, |
|
(0000737) cromero (viewer) 2007-04-12 13:56 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1500614 Originator: NO This bug should be fixed. I assign this bug to our QA department. Thank you for your feedback. Carlos Romero Openbravo Team |
|
(0000738) rafaroda (viewer) 2007-10-26 09:02 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1892190 Originator: NO Verification assigned to rafaroda. |
|
(0000739) rafaroda (viewer) 2007-10-26 09:17 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1892190 Originator: NO Some Spanish translations remain incorrect in R2.35. In Configuración General > Aplicación: 'PaÃs' is written 'Pais'. In Gestión Financiera: 'Gestión Cobros y Pagos' sounds better as 'Gestión de Cobros y Pagos'. In Configuración General > Aplicación > Importar/Exportar traducciones: 'Import' button is translated as 'Importe' and should be 'Importar'. |
|
(0000740) rafaroda (viewer) 2007-12-19 18:16 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1892190 Originator: NO 'AD_LANGUAGE.XML' (through 'General Setup > Application > Language'), 'AD_MENU_TRL.XML' (trough 'General Setup > Application > Menu > Translation'), 'AD_TEXTINTERFACES.XML' (through 'Application Dictionary > Text Interfaces') and 'AD_TEXTINTERFACES_TRL.XML' (through 'Application Dictionary > Text Interfaces > Translation') files inside 'database/sourcedata' have been modified. |
|
(0000741) psarobe (viewer) 2008-06-02 10:15 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1500703 Originator: NO Regarding on what I have downloaded from Sourceforge (Spanish translation pack) none of the translations that should be fixed on the menu are fixed. These ones are: * Import/Export translations sale en inglés * Pais se escribe "PaÃs" (sale más de una vez) * En reglas del sistema hablamos de "Idioma" y "Configuración de lenguaje". DeberÃamos decir "Configuración del idioma" para unificar terminologÃa. Todo el tiempo nos referimos a idioma This other issue is fixed: * En Import/Export translations el botón para importar se llama "Importe" y deberÃa decir "Importar" |
|
(0000742) rafaroda (viewer) 2008-06-03 09:38 edited on: 2008-06-12 09:17 |
Logged In: YES user_id=1892190 Originator: NO To be fixed in the Spanish Localization Pack. |
|
(0004521) user71 2005-06-01 00:00 edited on: 2008-06-12 09:43 |
This bug was originally reported in SourceForge bug tracker and then migrated to Mantis. You can see the original bug report in: https://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=1667262 [^] |
|
(0008154) svnbot (viewer) 2008-07-03 15:33 |
Repository: localization Revision: 122 Author: rafaroda Date: 2008-07-03 15:33:40 +0200 (Thu, 03 Jul 2008) Note to issue 0000932 First fix from Pais(es) to Pa?\195?\173s(es) in Spanish localization repository. --- U translations/es_ES/trunk/AD_ELEMENT_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_FIELD_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_MENU_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_MESSAGE_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_PROCESS_PARA_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_TAB_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_TEXTINTERFACES_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_WF_NODE_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_WINDOW_TRL_es_ES.xml --- https://dev.openbravo.com/websvn/localization/?rev=122&sc=1 [^] |
|
(0008282) svnbot (viewer) 2008-07-11 16:55 |
Repository: localization Revision: 141 Author: rafaroda Date: 2008-07-11 16:55:05 +0200 (Fri, 11 Jul 2008) Note to issue 0000932 Second fix "Importe" replaced by "Importar" --- U translations/es_ES/trunk/AD_MENU_TRL_es_ES.xml U translations/es_ES/trunk/AD_TEXTINTERFACES_TRL_es_ES.xml --- https://dev.openbravo.com/websvn/localization/?rev=141&sc=1 [^] |
|
(0008283) rafaroda (viewer) 2008-07-11 16:58 |
Fixed in revision 141 of 'localization' repository https://dev.openbravo.com/websvn/localization/translations/es_ES/trunk/?rev=141&sc=1 [^] |
|
Notes |
|
Issue History |
|||
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 2008-06-13 20:23 | psarobe | Status | new => scheduled |
| 2008-06-25 10:12 | pjuvara | Assigned To | dalsasua => rafaroda |
| 2008-07-03 15:33 | svnbot | Checkin | |
| 2008-07-03 15:33 | svnbot | Note Added: 0008154 | |
| 2008-07-03 15:33 | svnbot | svn_revision | => 122 |
| 2008-07-11 16:55 | svnbot | Checkin | |
| 2008-07-11 16:55 | svnbot | Note Added: 0008282 | |
| 2008-07-11 16:55 | svnbot | svn_revision | 122 => 141 |
| 2008-07-11 16:58 | rafaroda | OBNetwork customer | => No |
| 2008-07-11 16:58 | rafaroda | Note Added: 0008283 | |
| 2008-07-11 16:58 | rafaroda | Status | scheduled => resolved |
| 2008-07-11 16:58 | rafaroda | Resolution | open => fixed |
| 2008-07-11 16:58 | rafaroda | Target Version | => 2.40 |
| 2008-07-11 16:58 | rafaroda | Description Updated | |
| 2008-11-06 10:22 | psarobe | Regression testing | => No |
| 2008-11-06 10:22 | psarobe | Status | resolved => closed |
|
Issue History |
| Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group |
 |