0038285: [RR18Q2] Can't assign shipping or invocing address to a receipt seperately from customer assignment popup

Description

When setting a Customer with its respective invoicing and shipping addresses to a receipt, the addresses can be
correctly set from either one of the popups, but not from the "Manage <customer> Address(es)" popup. This is a non-
homogeneous behaviour of the popups.

Steps To Reproduce

0. Log in qa-retail / livebuilds as "vallblanca"
1. Assign a Customer with at least two invoicing and shipping addresses to the Receipt (p.e., "John Carter" as of
qa-retail) in the popup which opens by clicking on the Customer button
1*. Create a customer fitting the description in case there isn't any
2. Open the "Assign a customer" popup once again, click on the 3 dots button of the selected customer, and click on
"Manage Adress(es)"
3. Click on any of the "Assign to receipt (Both/Shipping/Invoicing)" options on the 3 dots button on any of the
addresses not selected
4. NOTICE that it does not do any changes on the addresses of the receipt

4*. Choosing the addresses from the popups of their respective buttons does change correctly the addresses

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2018-04-05 17:36	inaki_garcia	New Issue
2018-04-05 17:36	inaki_garcia	Assigned To	=> Retail
2018-04-05 17:36	inaki_garcia	OBNetwork customer	=> No
2018-04-05 17:36	inaki_garcia	Triggers an Emergency Pack	=> No

Relationships [ Relation Graph ] [ Dependency Graph ]

Notes
There are no notes attached to this issue.