0049428: Invalid user/password message is displayed in system client's langugae instead of terminal's language

Description

For a multi client with different countries and its languages, when the user tries to log in to the webpos log in page with either incorrect user name or password then the message displayed in the system client's language instead of the terminal's lanaguge defined.

Client Language
Current Behaviour: System French (France) fr_FR

Expected Behaviour: Decathlon Italia Italian (Italy) it_IT

Steps To Reproduce

1. Login as System Administrator in the backoffice.

2. Go to the Language window, select French (France) as system language.

3. Log out and repeat step 1

4. Select the language as French(France) in the user's profile pop up and Apply.

5. Go the Message window and select the following and the translations for french language

Search Key English Translation French
                                                                 Translation
IDENTIFICATION_FAILURE_TITLE Invalid user name or password. Utilisateur
                                                                ou mot de passe
                                                                 invalide.

IDENTIFICATION_FAILURE_MSG Please try again. Essayez de
                                                                  nouveau.

6. Login as Whilte Valley Group Admin with Openbravo/openbravo

7. Go the User window and select the user vallblanca and select the Default Language as French(France)

8. Log in at VBS-1 with the user vallblanca but with wrong password.The popup is displayed with following messges: Invalid user name or password.Please try again.

   The expected message in the pop up is: Utilisateur ou mot de passe invalide.Essayez de nouveau.

9. Login in the Backoffice as System Administrator and go to the Client window
10. Select the Language as French(France) and save it.

11. Repeat the step 8 and the displayed message is now translated in French i.e Utilisateur ou mot de passe invalide.Essayez de nouveau.

12. Login as Whilte Valley Group Admin with Openbravo/openbravo

13. Go the User window and select the user vallblanca and select the Default Language as English (USA)

14. Log in at VBS-1 with the user vallblanca but with wrong password
    The pop up is displayed with following messges: Utilisateur ou mot de passe invalide.Essayez de nouveau.

    The expected message in the pop up is:Invalid user name or password.Please try again.

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2022-05-27 10:59	a_singh	New Issue
2022-05-27 10:59	a_singh	Assigned To	=> Triage Platform Base
2022-05-27 10:59	a_singh	Triggers an Emergency Pack	=> No

Relationships [ Relation Graph ] [ Dependency Graph ]

Notes
There are no notes attached to this issue.