Project:
| View Revisions: Issue #50764 | [ All Revisions ] [ Back to Issue ] | ||
| Summary | 0050764: Abort Product Configuration confirmation popup does not allow do do a correct translation | ||
| Revision | 2022-11-08 09:00 by guilleaer | ||
| Description | Abort Product Configuration confirmation popup does not allow do do a correct translation The problem is the following: Translating to french cancel is translated to Annuler <row id="32360CCD780547EB9E2610F3D38BE46E" trl="Y"> <value column="MsgText" isTrl="Y" original="Cancel">Annuler</value> <value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/> </row> abort → Annuler <row id="E9A9F7E825AB4025805763BE7616CA4D" trl="Y"> <value column="MsgText" isTrl="Y" original="Abort">Annuler</value> <value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/> </row> In this specific context it leads in a dialog with 2 buttons with the same text To properly define a specific text for this flow I suggest to use a specific label for OK/Cancel instead of using the generic one by adding a new parameter to the dialog and changing the one for OK (https://gitlab.com/openbravo/product/pmods/org.openbravo.pos2/-/blob/a5f744b3b228691ad1daa2c97d52788fe8b84c8e/web-jspack/org.openbravo.pos2/src/model/ticket/user-actions/FinishProductConfigurationStep.js#L37 [^]) confirmLabel: '$OBPOS2_ConfirmCancellationOfProductConfiguration' cancelLabel: '$OBPOS2_StopCancellationOfProductConfiguration' This messages in english will remain as “cancel”/"abort" but we will allow to change it for other languages. in french someone should find the proper word to describe the action to “cancel” the “abort” and "confirm" the abort |
||
| Revision | 2022-11-07 17:57 by guilleaer | ||
| Description | Abort Product Configuration confirmation popup does not allow do do a correct translation The problem is the following: Translating to french cancel is translated to Annuler <row id="32360CCD780547EB9E2610F3D38BE46E" trl="Y"> <value column="MsgText" isTrl="Y" original="Cancel">Annuler</value> <value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/> </row> abort → Annuler <row id="E9A9F7E825AB4025805763BE7616CA4D" trl="Y"> <value column="MsgText" isTrl="Y" original="Abort">Annuler</value> <value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/> </row> In this specific context it leads in a dialog with 2 buttons with same text To properly define an specific text for this flow I suggest to use an specific label for cancel instead of use the generic one by adding a new parameter to the dialog (https://gitlab.com/openbravo/product/pmods/org.openbravo.pos2/-/blob/a5f744b3b228691ad1daa2c97d52788fe8b84c8e/web-jspack/org.openbravo.pos2/src/model/ticket/user-actions/FinishProductConfigurationStep.js#L37 [^]) cancelLabel: '$OBPOS2_StopCancellationOfProductConfiguration' This Message in english will remain as “cancel” but we allow to change it for other languages. in french someone should find the proper word to describe the action to “cancel” the “abort” |
||
| Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group |
 |