Anonymous | Login
Project:
RSS
  
News | My View | View Issues | Roadmap | Summary

View Issue DetailsJump to Notes ] Issue History ] Print ]
ID
0057849
TypeCategorySeverityReproducibilityDate SubmittedLast Update
defect[Openbravo ERP] E. Translationminoralways2025-02-03 23:142025-02-07 07:48
ReporteraxelmercadoView Statuspublic 
Assigned ToTriage Omni OMS 
PriorityhighResolutionopenFixed in Version
StatusnewFix in branchFixed in SCM revision
ProjectionnoneETAnoneTarget Version
OSAnyDatabaseAnyJava version
OS VersionDatabase versionAnt version
Product VersionSCM revision 
Review Assigned To
Web browser
ModulesCore
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary

0057849: Review and correction of translations - Module: Distribution Orders FR_fr

DescriptionWith the arrival of several French customers and several of them using AWO, also on the recommendation of Practics and with the help of Ekosport, we believe that we should review the Distribution Orders module and correct/improve some of the translations, whether of messages, menus or fields.
Steps To ReproduceN/A
Proposed SolutionSome of the fields mentioned could be:

1- Warehouse issue - Sortie de d'entrepôt (Current) -> Entrepôt d'Origine (Recommended)
2- Warehouse receipt- Reçu d'entrepôt (Current) -> Entrepôt Destination (Recommended)

The translation of the windows:
- Distribution Order Receipt -> Entrée d'ordre de distribution
- Distribution Order Issue -> Expédier un ordre de distribution
(Correct translations)

- Issue Distribution Order -> Émission d'un ordre de répartition
- Receive Distribution Order -> Réception d'un ordre de répartition
(Incorrect translations)

On the one hand we speak of distribution and on the other of repartition, this is not correct.
TagsNo tags attached.
Attached Files

- Relationships Relation Graph ] Dependency Graph ]

-  Notes
There are no notes attached to this issue.

- Issue History
Date Modified Username Field Change
2025-02-03 23:14 axelmercado New Issue
2025-02-03 23:14 axelmercado Assigned To => Triage Platform Base
2025-02-03 23:14 axelmercado Modules => Core
2025-02-03 23:14 axelmercado Triggers an Emergency Pack => No
2025-02-07 07:48 alostale Assigned To Triage Platform Base => Triage Omni OMS


Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group
Powered by Mantis Bugtracker