0053762: Translations not taken into account by incremental refresh

Description

I was able to reproduce an issue concerning translations not taken into account by incremental refresh on livebuild. Below all the details.

Globally it looks the translation is not correctly taken into account even if there is a full refresh.

The only way to update the tax rate name ythe user can see on webpos trough translation sub tab is to update something in the main window tax rate AND translation subtab.

If you just change something in translation sub tab in the tax rate window, the translation is not taken into account on Webpos.

Steps To Reproduce

- Connect to VBS-1 till
- switch the user language to English USA
- Start a new ticket
- Add All mountain ski board Cham
- The label of tax is Entregas IVA 21%

- go the Backoffice
- Open tax rate window and go to Entregas IVA 21% and change the main name to Entregas IVA 21% (TEST)
- Connect to VBS-1 till
- Start a new ticket
- Add All mountain ski board Cham
- The label of tax is Entregas IVA 21% (TEST)

- go again to the Backoffice
- change the translation tax label only for english (USA) language in translation tab and save
- Connect again to WebPOS VBS-1
- make sure the user language is still english USA
- Refresh the master data by clicking refresh data option
- Start a new ticket
- Add All mountain ski board Cham product
- The label of tax remains Entregas IVA 21% (TEST) KO → the label is still the same as the first ticket, it should be updated by the incremental refresh

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2023-10-25 17:47	timothee_catteeuw	New Issue
2023-10-25 17:47	timothee_catteeuw	Assigned To	=> Retail
2023-10-25 17:47	timothee_catteeuw	Triggers an Emergency Pack	=> No

Relationships [ Relation Graph ] [ Dependency Graph ]

Notes
There are no notes attached to this issue.