Project:
| View Issue Details[ Jump to Notes ] | [ Issue History ] [ Print ] | |||||||||||
| ID | ||||||||||||
| 0045265 | ||||||||||||
| Type | Category | Severity | Reproducibility | Date Submitted | Last Update | |||||||
| defect | [Openbravo Localizations] Localization France | minor | have not tried | 2020-10-20 19:40 | 2021-03-17 11:57 | |||||||
| Reporter | collazoandy4 | View Status | public | |||||||||
| Assigned To | psanjuan | |||||||||||
| Priority | normal | Resolution | open | Fixed in Version | ||||||||
| Status | new | Fix in branch | Fixed in SCM revision | |||||||||
| Projection | none | ETA | none | Target Version | ||||||||
| OS | Any | Database | Any | Java version | ||||||||
| OS Version | Database version | Ant version | ||||||||||
| Product Version | SCM revision | |||||||||||
| Regression date | ||||||||||||
| Regression introduced by commit | ||||||||||||
| Regression level | ||||||||||||
| Regression introduced in release | ||||||||||||
| Summary | 0045265: Wrong French translation for Delivery Mode | |||||||||||
| Description | The Pick and Carry, Pickup in store and Pickup in store with date have a wrong french translation | |||||||||||
| Steps To Reproduce | As System Admin role Go to Retail Mode of delivery record in Reference windows and check the translation for Pick and Carry, Pickup in store and Pickup in store with date is wrong, it should be Pick and Carry = Emporté surface Pickup in store = Emporté Pickup in store with date = Emporté avec date | |||||||||||
| Tags | translation | |||||||||||
| Attached Files | ||||||||||||
 Relationships [ Relation Graph ]
[ Dependency Graph ]
|
|
 Relationships |
|
Notes |
|
|
(0123902) psanjuan (manager) 2020-10-23 09:58 |
The translation provided by our translation vendor is: Pick and Carry = Payé-Emporté Pickup in Store = Retrait en magasin Pickup in store with date = Retrait en magasin avec une date We will check which one is the more accurate. |
|
(0123935) psanjuan (manager) 2020-10-26 09:28 |
New translation proposal (verified by French team) Pick and Carry = Emporté Pickup in store = Retrait en magasin Pickup in store with date = Retrait en magasin différé |
|
Notes |
|
Issue History |
|||
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 2020-10-20 19:40 | collazoandy4 | New Issue | |
| 2020-10-20 19:40 | collazoandy4 | Assigned To | => psanjuan |
| 2020-10-23 09:58 | psanjuan | Note Added: 0123902 | |
| 2020-10-26 09:28 | psanjuan | Note Added: 0123935 | |
| 2021-03-17 11:57 | psanjuan | Tag Attached: translation | |
|
Issue History |
| Copyright © 2000 - 2009 MantisBT Group |
 |