Openbravo Issue Tracking System - Openbravo ERP
View Issue Details
0009785Openbravo ERPE. Translationpublic2009-07-06 23:182009-07-23 00:00
networkb 
vmromanos 
immediateminorhave not tried
closedfixed 
5
2.50MP1 
2.50MP12.50MP3 
OBPS
Core
No
0009785: There are some incorrect translations in Spanish translation (V)
There are some incorrect translations in Spanish translation module i.e:
5. The window "Gestión financiera > Configuración > Elemento de la cuenta" should be called "Planes contables" and the tab "Valor del elemento" should be called "cuentas contables"
There are some incorrect translations in Spanish translation module i.e:
5. The window "Gestión financiera > Configuración > Elemento de la cuenta" should be called "Planes contables" and the tab "Valor del elemento" should be called "cuentas contables"
250MP3releasecandidate, leo
Issue History
2009-07-06 23:18networkbNew Issue
2009-07-06 23:18networkbAssigned To => rafaroda
2009-07-06 23:18networkbOBNetwork customer => Yes
2009-07-08 09:02rafarodaAssigned Torafaroda => vmromanos
2009-07-08 09:02rafarodaPrioritynormal => immediate
2009-07-09 12:41vmromanosStatusnew => scheduled
2009-07-09 12:41vmromanosNote Added: 0018051
2009-07-09 12:41vmromanosfix_in_branch => pi
2009-07-16 09:58vmromanosStatusscheduled => resolved
2009-07-16 09:58vmromanosFixed in Version => pi
2009-07-16 09:58vmromanosFixed in SCM revision => NA
2009-07-16 09:58vmromanosResolutionopen => fixed
2009-07-16 09:58vmromanosNote Added: 0018287
2009-07-21 16:24psarobeFixed in Versionpi => 2.50MP3
2009-07-21 16:26psarobeTag Attached: 250MP3releasecandidate
2009-07-21 18:43psarobeTag Attached: leo
2009-07-22 09:07elopioStatusresolved => closed
2009-07-23 00:00anonymoussf_bug_id0 => 2825609

Notes
(0018051)
vmromanos   
2009-07-09 12:41   
- "Elemento de la cuenta" will be replaced by "Árbol de cuentas"
- "Valor del elemento" by "Cuentas contables"

These changes will be included in the next version of the Spanish Translation Module
(0018287)
vmromanos   
2009-07-16 09:58   
Fixed in the Spanish Language for Spain 1.0.2 version http://forge.openbravo.com/projects/languagemodulespanish [^]

Note: the Spanish Localization Pack will be updated when a bug in the central repository about the java package name of modules is fixed.