Openbravo Issue Tracking System - Openbravo ERP
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0009299Openbravo ERPF. Localizationpublic2009-06-02 17:132009-06-20 00:00
Reporterpsarobe 
Assigned Toalostale 
PriorityimmediateSeveritymajorReproducibilityalways
StatusclosedResolutionfixed 
PlatformOS5OS Version
Product Versionpi 
Target VersionFixed in Versionpi 
Merge Request Status
Review Assigned To
OBNetwork customer
Web browser
ModulesCore
Support ticket
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary0009299: Some spanish translations issues
DescriptionSome issues regarding on Spanish translations
1. When completing a document the label of the combo is in Spanish
2. When posting a document the action info, the explanation is in English
3. The report Financial Management || Receivables & Payables || Analysis Tools || Payment Aging Balance || Payment Aging Balance the label for the business partner selector is in Eglish
Steps To ReproduceHave Spanish translations installed


For issue 1
===========
1. Go to Sales management->Transactions->Sales order
2. Click new and fill the mandatory fields
3. Save. Click on button complete

For issue 2
===========
1. Go to Sales management->Transactions->Sales order
2. Click new and fill the mandatory fields
3. Save. Click on button complete
4. Click button Post

For issue 3
===========
1. Go to Financial Management || Receivables & Payables || Analysis Tools || Payment Aging Balance || Payment Aging Balance
Proposed Solution
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
related to defect 0009353 closed alostale With the application in spanish, terms of some reports are in English 
Attached Files
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2009-06-02 17:13psarobeNew Issue
2009-06-02 17:13psarobeAssigned To => vmromanos
2009-06-02 17:13psarobeStatusnew => scheduled
2009-06-02 17:13psarobefix_in_branch => pi
2009-06-02 17:18psarobefix_in_branchpi =>
2009-06-03 10:56vmromanosNote Added: 0016909
2009-06-03 10:56vmromanosAssigned Tovmromanos => psarobe
2009-06-03 10:56vmromanosStatusscheduled => feedback
2009-06-08 08:58psarobeStatusfeedback => scheduled
2009-06-08 08:58psarobeAssigned Topsarobe => alostale
2009-06-08 08:58psarobefix_in_branch => pi
2009-06-08 09:43rafarodaRelationship addedrelated to 0009353
2009-06-08 13:45hgbotCheckin
2009-06-08 13:45hgbotNote Added: 0017088
2009-06-08 13:45hgbotStatusscheduled => resolved
2009-06-08 13:45hgbotResolutionopen => fixed
2009-06-08 13:45hgbotFixed in SCM revision => http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/7ea6521d32dc334908d6cfbebe50953e7606047d [^]
2009-06-19 09:05sureshbabuStatusresolved => closed
2009-06-19 09:05sureshbabuFixed in Version => pi
2009-06-20 00:00anonymoussf_bug_id0 => 2809271

Notes
(0016909)
vmromanos   
2009-06-03 10:56   
These strings are already translated in the XML files of the Spanish Translation Module:

AD_TEXTINTERFACES_TRL_es_ES.xml, line 2605:
<value column="Text" isTrl="N" original="Post/Unpost Document">Contabilizar/Descontabilizar Documento</value>

AD_TEXTINTERFACES_TRL_es_ES.xml, line 4279:
<value column="Text" isTrl="N" original="Action regarding document">Acción relacionada con el documento</value>

AD_TEXTINTERFACES_TRL_es_ES.xml, line 1510:
<value column="Text" isTrl="N" original="Business partner">Tercero</value>


I have also checked that these strings are stored in the database, that's why I think this bug is not a localization's bug.
(0017088)
hgbot   
2009-06-08 13:45   
Repository: erp/devel/pi
Changeset: 7ea6521d32dc334908d6cfbebe50953e7606047d
Author: Asier Lostalé <asier.lostale <at> openbravo.com>
Date: Mon Jun 08 13:44:56 2009 +0200
URL: http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/7ea6521d32dc334908d6cfbebe50953e7606047d [^]

fixed bug 0009299: Some spanish translations issues

---
M src-core/src/org/openbravo/uiTranslation/TranslationHandler.java
M src-core/src/org/openbravo/xmlEngine/XmlVectorValue.java
---