Openbravo Issue Tracking System - Tools |
| View Issue Details |
|
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
| 0006928 | Tools | openbravo2po | public | 2009-01-15 18:15 | 2020-04-13 09:21 |
|
| Reporter | gforcada | |
| Assigned To | alostale | |
| Priority | normal | Severity | major | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | out of date | |
| Platform | | OS | 5 | OS Version | |
| Merge Request Status | |
| Review Assigned To | |
| OBNetwork customer | |
|
| Summary | 0006928: Some translated strings aren't marked as translated while some others are correctly marked |
| Description | Running runTemplateMerge from openbravo2po-valuetrl branch (rev 261, the last revision) like with this directory layout:
new_xml/
openbravo2po/
AD_MENU_TRL_en_US.xml [1]
AD_MENU_TRL_it_IT.xml [2]
ant runTemplateMerge -DoutFold=../new_xml -DinpTempFile=../AD_MENU_TRL_en_US.xml -DinpBaseFile=../AD_MENU_TRL_it_IT.xml
[1] From:
https://dev.openbravo.com/websvn/localization/translations/C/trunk/AD_MENU_TRL_en_US.xml [^]
[2] From:
https://dev.openbravo.com/websvn/localization/translations/it_IT/trunk/AD_MENU_TRL_it_IT.xml [^]
In new_xml folder appears AD_MENU_TRL_it_IT.xml with some lines like:
<row id="360" trl="N">
<value column="Name" isTrl="N" original="Vendor Expense Invoice">Fatture Spese Fornitore</value>
<value column="Description" isTrl="Y" original="Create and edit vendor invoices.">Fatture di addebitamento Fornitore</value>
</row>
Why the <value column="Name"> is marked as isTrl="N"? It should be marked as isTrl="Y" since the translation and the is different from the original:
original: Vendor Expense Invoice
translation: Fatture Spese Fornitore
It should work as in the <value column="Description">. This one is correctly marked as isTrl="Y".
Seems some strings <value>'s are correctly marked as translated and some others aren't.
Which is the logical to add a isTrl="N" or isTrl="Y" for each <value>? Where is this logic coded?
|
| Steps To Reproduce | |
| Proposed Solution | |
| Additional Information | |
| Tags | No tags attached. |
| Relationships | |
| Attached Files |  bug6928.tar.bz2 (27,379) 2009-02-12 10:08
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=834&type=bug
files.zip (2,106) 2009-02-24 10:50
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=929&type=bug |
|
| Issue History |
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 2009-01-15 18:15 | gforcada | New Issue | |
| 2009-01-23 16:37 | jordimas | Issue Monitored: jordimas | |
| 2009-01-27 12:07 | pheenan | Status | new => scheduled |
| 2009-01-27 12:07 | pheenan | Assigned To | => pheenan |
| 2009-01-27 12:07 | pheenan | fix_in_branch | => trunk |
| 2009-02-09 19:03 | pheenan | Note Added: 0013277 | |
| 2009-02-09 19:06 | pheenan | Status | scheduled => closed |
| 2009-02-09 19:06 | pheenan | Note Added: 0013278 | |
| 2009-02-09 19:06 | pheenan | Resolution | open => unable to reproduce |
| 2009-02-12 10:07 | gforcada | Note Added: 0013387 | |
| 2009-02-12 10:07 | gforcada | Status | closed => new |
| 2009-02-12 10:07 | gforcada | Resolution | unable to reproduce => open |
| 2009-02-12 10:07 | gforcada | Note Added: 0013388 | |
| 2009-02-12 10:08 | gforcada | File Added: bug6928.tar.bz2 | |
| 2009-02-12 10:08 | gforcada | Note Added: 0013389 | |
| 2009-02-12 10:10 | gforcada | Note Added: 0013390 | |
| 2009-02-24 10:50 | gforcada | Note Added: 0013995 | |
| 2009-02-24 10:50 | gforcada | File Added: files.zip | |
| 2009-03-31 20:42 | rmorley | Assigned To | pheenan => |
| 2009-03-31 20:42 | rmorley | Severity | major => critical |
| 2011-03-29 16:40 | dalsasua | Assigned To | => alostale |
| 2011-03-29 16:40 | dalsasua | Severity | critical => major |
| 2011-03-29 16:40 | dalsasua | fix_in_branch | pi => |
| 2020-04-13 09:21 | alostale | Status | new => closed |
| 2020-04-13 09:21 | alostale | Resolution | open => out of date |
|
Notes |
|
|
|
I have tried to reproduce this issue using the two files mentioned and the current subversion version of openbravo2po-valuetrl. When running the test using these two files I have confirmed that both values in the rowid 360 are marked as isTrl="Y".
<row id="360" trl="Y">
800 <value column="Name" isTrl="Y" original="Vendor Expense Invoice">Fatture Spese Fornitore</value>
801 <value column="Description" isTrl="Y" original="Create and edit vendor invoices.">Fatture di addebitamento Fornitore</value>
802 </row> |
|
|
|
|
ant runTemplateMerge -DoutFold=/tmp/xmlOut -DinpTempFile=tests/resources/templateMerge/template/AD_MENU_TRL_en_US.xml -DinpBaseFile=tests/resources/templateMerge/base/AD_MENU_TRL_it_IT.xml
This is the command I ran to try to reproduce this issue and was not able to replicate the problem. Also looked at the rowId in the initial issue and both values show as isTrl="Y" |
|
|
|
|
Seems isn't fixed, while the row 360 is correctly marked as translated, another row (1000500000) is marked as isTrl="N":
<row id="1000500000" trl="N">
<value column="Name" isTrl="N" original="Pareto Product Report">Report Articolo Pareto</value>
<value column="Description" isTrl="N" original="Pareto Product Report">Report Articolo Pareto</value>
</row>
I have updated the code, now rev 271 from valuetrl branch, ran "ant jar" and then the same command you posted in your last note.
I'm using java 6 in an Ubuntu 8.10 system (don't know if it helps). |
|
|
|
|
|
Opening again since seems it's not fixed. |
|
|
|
|
|
I have uploaded the files I used (in the top dir) and the output is in the output subfolder |
|
|
|
|
(sorry for so many messages)
Openbravo2PO has any kind of verbosity mode, maybe it helps you to debug what happens in my system if you are unable to reproduce it. |
|
|
|
|
Seems revision 279 didn't fix this bug :(
With the new files attached a string is marked as not-translated while it's translated.
<row id="1000019" trl="N">
<value column="Name" isTrl="N" original="Not payed DPs that are over date planned ">DP non pagati che sono al di fuori delle date pianificate</value>
</row>
I used the following commands:
$ ant jar
$ ant runTemplateMerge -DoutFold=.. -DinpTempFile=../files/AD_ALERTRULE_TRL_en_US.xml -DinpBaseFile=../files/AD_ALERTRULE_TRL_it_IT.xml
$ ant runXML2PO -DinpFold=../ -DoutFold=../ -DmatchingMsgStr=no -Dfile=AD_ALERTRULE_TRL_it_IT.xml
Note that since the statistics are generated from the po file the stats are right but the xml description not (the isTrl="N" should be isTrl="Y") |
|