Openbravo Issue Tracking System - Openbravo Localizations
View Issue Details
0058163Openbravo LocalizationsLocalization Francepublic2025-03-06 12:452025-03-27 11:55
sofidossant 
jonae 
normalminoralways
closedduplicate 
5
14Q2 
 
123432
OBPS
0058163: Bad French translation
There is no correct translation between With and Without Commercial Operations in French.
In livebuilds go to back office --> Choose admin user and English Language --> look for “Discounts and Promotions” ---> select one and go to the Pricing Rule tab
--> the options are “Any” , “With commercial operations” and “Without commercial operations”.
Now choose another language and select French language --> search for “Promotions” --> select one and go to the “Règle prix” --> you will see that there are 2 with the same value in this case “Sans Operation Commerciale”.

Video attached : https://drive.google.com/file/d/1sLPcnM70ERaJCyc7gA68_umnz0xs9mJH/view?usp=sharing [^]
No tags attached.
Issue History
2025-03-06 12:45sofidossantNew Issue
2025-03-06 12:45sofidossantSupport ticket => 123432
2025-03-06 12:45sofidossantOBNetwork customer => OBPS
2025-03-27 09:01AugustoMauchAssigned To => jonae
2025-03-27 11:55hgbotNote Added: 0177327
2025-03-27 11:55hgbotStatusnew => closed
2025-03-27 11:55hgbotResolutionopen => duplicate

Notes
(0177327)
hgbot   
2025-03-27 11:55   
Issue exported to Jira: https://openbravo.atlassian.net/browse/RM-24059 [^]