Openbravo Issue Tracking System - Openbravo ERP |
| View Issue Details |
|
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
| 0057849 | Openbravo ERP | E. Translation | public | 2025-02-03 23:14 | 2025-03-03 17:10 |
|
| Reporter | axelmercado | |
| Assigned To | psanjuan | |
| Priority | high | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | |
| Platform | | OS | 5 | OS Version | |
| Product Version | | |
| Target Version | | Fixed in Version | | |
| Merge Request Status | |
| Review Assigned To | |
| OBNetwork customer | |
| Web browser | |
| Modules | Core |
| Support ticket | |
| Regression level | |
| Regression date | |
| Regression introduced in release | |
| Regression introduced by commit | |
| Triggers an Emergency Pack | No |
|
| Summary | 0057849: Review and correction of translations - Module: Distribution Orders FR_fr |
| Description | With the arrival of several French customers and several of them using AWO, also on the recommendation of Practics and with the help of Ekosport, we believe that we should review the Distribution Orders module and correct/improve some of the translations, whether of messages, menus or fields. |
| Steps To Reproduce | N/A |
| Proposed Solution | Some of the fields mentioned could be:
1- Warehouse issue - Sortie de d'entrepôt (Current) -> Entrepôt d'Origine (Recommended)
2- Warehouse receipt- Reçu d'entrepôt (Current) -> Entrepôt Destination (Recommended)
The translation of the windows:
- Distribution Order Receipt -> Entrée d'ordre de distribution
- Distribution Order Issue -> Expédier un ordre de distribution
(Correct translations)
- Issue Distribution Order -> Émission d'un ordre de répartition
- Receive Distribution Order -> Réception d'un ordre de répartition
(Incorrect translations)
On the one hand we speak of distribution and on the other of repartition, this is not correct. |
| Additional Information | |
| Tags | No tags attached. |
| Relationships | |
| Attached Files |  Captura de pantalla 2025-02-25 163251.png (79,659) 2025-02-25 16:32
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=20964&type=bug
|
|
| Issue History |
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 2025-02-03 23:14 | axelmercado | New Issue | |
| 2025-02-03 23:14 | axelmercado | Assigned To | => Triage Platform Base |
| 2025-02-03 23:14 | axelmercado | Modules | => Core |
| 2025-02-03 23:14 | axelmercado | Triggers an Emergency Pack | => No |
| 2025-02-07 07:48 | alostale | Assigned To | Triage Platform Base => Triage Omni OMS |
| 2025-02-10 10:44 | jonae | Assigned To | Triage Omni OMS => aferraz |
| 2025-02-20 16:29 | aferraz | Assigned To | aferraz => psanjuan |
| 2025-02-25 16:32 | psanjuan | File Added: Captura de pantalla 2025-02-25 163251.png | |
| 2025-03-03 17:02 | psanjuan | Note Added: 0176369 | |
| 2025-03-03 17:10 | psanjuan | Status | new => closed |
| 2025-03-03 17:10 | psanjuan | Resolution | open => fixed |