Openbravo Issue Tracking System - Openbravo Localizations
View Issue Details
0056682Openbravo LocalizationsLocalization Francepublic2024-10-07 21:582024-10-07 21:58
sofidossant 
 
normalminoralways
newopen 
5
 
 
0056682: The French translation is cut off and does not show up well on the quotation receipt.
When we do a quotation and we are in French, some fields are cut off and do not look good.

The fields that we believe should be corrected are as follows:
+ Caissier et point de , CAISSE 8 - PABLO.
The order of the elements is wrong as well as being cut, a proposal is to tabulate it or to put it in 2 lines.

+ Prénom, it is the name of a tax, not the name of a person. You can use Denomination or Taux.

+ ntilation, you cut the name Ventilation, which can also be put as “Pourcentage”.
1 - Open webPOS in French
2 - Do a quotation

I attached the quotation
No tags attached.
png Captura de pantalla -2024-10-07 16-54-02.png (56,762) 2024-10-07 21:58
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=20251&type=bug
png
Issue History
2024-10-07 21:58sofidossantNew Issue
2024-10-07 21:58sofidossantFile Added: Captura de pantalla -2024-10-07 16-54-02.png

There are no notes attached to this issue.