Openbravo Issue Tracking System - Retail Modules
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0054333Retail ModulesAxisC3public2024-01-12 13:262024-01-22 13:30
Reportermferrer 
Assigned ToTriage Omni OMS 
PriorityhighSeverityminorReproducibilityalways
StatusclosedResolutionduplicate 
PlatformOS5OS Version
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Merge Request Status
Review Assigned Toaferraz
OBNetwork customer
Support ticket
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary0054333: Pending french translation for the Webpos validation error pop-up when performing a refund with AXISC3 Check Provider payment me
DescriptionAXISC3 Check Provider standard payment method has been developed to not allow refunds.

The process works well (so we can’t pay with this payment method in a verified return, or a cancel layaway), but the warning message displayed in Webpos when trying to complete a refund with this payment method has not been fully translated to French.

The error occurs when trying to complete the refund independently if you are doing a verified return or a cancel layaway.

For customers in France, it is mandatory to have Webpos including pop-up messages fully translated to French.

Video

https://drive.google.com/file/d/19_TuTd7Do9c-W6FCGqGHGEQnnK2_LRJb/view?usp=drive_link [^]
Steps To ReproducePreconditions:
- Configure AXISC3 Check Provider
- Configure a current Cheque payment method with this payment provider and with a payment method type

1. Create a ticket with a product with pick & carry delivery method
2. Pay the ticket with cash or any other payment method
3. Go to the verified return menu and select this order to start the return process
4. Select a return reason
5. Go to the check out (Total amount) to pay the return
6. Select the payment method you have configured with AXISC3 Check Provider
7. The validation error pop-up message will be displayed blocking the user to complete the return with this payment method. As you see, the message is not fully translated.
Proposed SolutionThe translation of the message should be

"Le remboursement par chèque est interdit"
Additional Information
Tagstranslation
Relationships
duplicate of defect 0054376 closed kchoperena Pending french translation for the Webpos validation error pop-up when performing a refund with AXISC3 Check Provider payment me 
Attached Filespdf Pending french translation for the Webpos validation error pop-up when performing a refund with AXISC3 Check Provider payment method.pdf (393,214) 2024-01-12 13:26
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=19321&type=bug
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2024-01-12 13:26mferrerNew Issue
2024-01-12 13:26mferrerAssigned To => Triage Platform Conn
2024-01-12 13:26mferrerFile Added: Pending french translation for the Webpos validation error pop-up when performing a refund with AXISC3 Check Provider payment method.pdf
2024-01-12 13:26mferrerTriggers an Emergency Pack => No
2024-01-16 17:16adrianromeroAssigned ToTriage Platform Conn => Triage Omni OMS
2024-01-18 08:59kchoperenaRelationship addedhas duplicate 0054376
2024-01-19 13:13aferrazNote Added: 0159534
2024-01-19 13:13aferrazSeveritymajor => minor
2024-01-19 13:13aferrazTypedesign defect => defect
2024-01-22 11:03kchoperenaReview Assigned To => aferraz
2024-01-22 11:04kchoperenaRelationship replacedduplicate of 0054376
2024-01-22 11:04kchoperenaStatusnew => closed
2024-01-22 11:04kchoperenaResolutionopen => duplicate
2024-01-22 13:30psanjuanTag Attached: ta
2024-01-22 13:30psanjuanTag Attached: translation
2024-01-22 13:30psanjuanTag Detached: ta

Notes
(0159534)
aferraz   
2024-01-19 13:13   
Translation bugs are managed as minor bugs.