0005321: Importing translation some labels are not translated in form view under BigBazar (or whatever entity different than System)

Openbravo Issue Tracking System - Openbravo ERP

View Issue Details

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0005321

Openbravo ERP

A. Platform

public

2008-09-29 18:28

2009-05-21 16:37

Reporter

kelyon

Assigned To

alostale

Priority

normal

Severity

major

Reproducibility

always

Status

closed

Resolution

fixed

Platform

OS Version

Debian, Ubuntu, CentOS

Product Version

Target Version

Fixed in Version

Merge Request Status

Review Assigned To

OBNetwork customer

Web browser

Modules

Core

Support ticket

Regression level

Regression date

Regression introduced in release

Regression introduced by commit

Triggers an Emergency Pack

Summary

0005321: Importing translation some labels are not translated in form view under BigBazar (or whatever entity different than System)

Description

After importing translation (see attached file 2008-09-10 xml.7z) and switching to another entity than System, some screens (but not alls) are not translated (see s2.jpg, s4.jpg).

If you switch layout in grid mode all the label are translated (see s5.jpg)

Moreover, if you click "New" button on a screen not translated (as s4.jpg) the new screen is all translated (see s6.jpg)!!!!!!!
So, if you click on Help button, the fields are all translated!.

Openbravo release: 2.40beta(r5729).

Steps To Reproduce

Import translation in Openbravo.
Switch from SystemAdmin to BigBazarAdmin (or whatever other profile on an entity different from System).
Some screens as:
- Aggiorna Configurazione Generale || Configurazione del Sistema || Valuta || Valuta
- Configurazione Generale || Configurazione del Sistema || Tasso di Conversione || Tasso di Conversione
- Configurazione Generale || Configurazione del Sistema || Paese, Regione e Provincia || Nazione
- Contabilità e Controllo di Gestione || Contabilità || Impostazioni || Document Sequence || Sequenza

are not translated (partially or fully) when they are activated in "form view".
When switching to "grid view" or when clicking on "new" button they are completely translated!
Moreover if you click on Help button, the fields are all translated!.

Proposed Solution

Additional Information