Openbravo Issue Tracking System - Openbravo Localizations
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0046052Openbravo LocalizationsLocalization Francepublic2021-03-11 14:402021-04-06 14:29
Reporterjmelin 
Assigned ToRudy_Beaugrand 
PriorityhighSeveritymajorReproducibilityalways
StatusacknowledgedResolutionopen 
PlatformOS30OS VersionOpenbravo Appliance 14.04
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Merge Request Status
Regression date
Regression introduced by commit
Regression level
Support ticket
OBNetwork customer
Regression introduced in release
Summary0046052: JIRA 1428 - Translation in module WebPOS (safebox in particular)
DescriptionWe need to do some translations that we can export/import from environment to environment, but it's not possible for WebPOS module, because it can't be maintain by service

However we need those translations on new POS, in particular for safebox feature (caisson in french)

I made an export of some translations in a csv as a proposal
Steps To ReproduceSee "OBPOS_LblSafeboxCheck" for example
Proposed Solution
Additional Information
Tagstranslation
Relationships
Attached Filescsv data-1615470009145.csv (16,557) 2021-03-11 14:40
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=15400&type=bug
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2021-03-11 14:40jmelinNew Issue
2021-03-11 14:40jmelinAssigned To => Retail
2021-03-11 14:40jmelinFile Added: data-1615470009145.csv
2021-03-11 14:40jmelinTriggers an Emergency Pack => No
2021-03-17 12:42vmromanosNote Added: 0126753
2021-03-17 12:42vmromanosAssigned ToRetail => Rudy_Beaugrand
2021-03-17 12:49psanjuanTag Attached: translation
2021-03-17 12:49psanjuanProjectPOS2 => Openbravo Localizations
2021-03-17 12:50psanjuanCategoryPOS => Localization France
2021-03-23 10:54psanjuanNote Edited: 0126753bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0126753#r22249
2021-04-06 14:29psanjuanStatusnew => acknowledged

Notes
(0126753)
vmromanos   
2021-03-17 12:42   
(edited on: 2021-03-23 10:54)
Assigned to french team.

See documentation about how to translate if necessary:
http://wiki.openbravo.com/wiki/How_to_Create_and_Update_Translation_Modules [^]
Take special attention to section http://wiki.openbravo.com/wiki/How_to_Create_and_Update_Translation_Modules#Updating_translation_modules [^]

To fix this concrete issue you can edit directly the referencedata/translation/fr_FR/AD_MESSAGE_TRL_fr_FR.xml (https://gitlab.com/openbravo/product/pmods/org.openbravo.retail.posterminal.fr_FR/-/blob/master/referencedata/translation/fr_FR/AD_MESSAGE_TRL_fr_FR.xml [^]) and translate the proposed terms, which are very few.

Working this way is much more efficient than sending a CSV files to other team to do the same job.