Openbravo Issue Tracking System - Localization Pack: Spain
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0035351Localization Pack: SpainTranslationpublic2017-02-23 18:012017-02-24 10:45
Reporternataliag 
Assigned ToTriage Omni OMS 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
StatusnewResolutionopen 
PlatformOS5OS Version
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Merge Request Status
Regression date
Regression introduced by commit
Regression level
Review Assigned To
Support ticket
OBNetwork customer
Regression introduced in release
Summary0035351: "Deseleccionar" text appears in the registers always although they are not selected.
DescriptionWhen you go to a window, for exmaple "Product" and you place the mouse on the checkbox of some register, the text "Deseleccionar" appears independently of the status of the checkbox. It appears when the checkbox is selected and when it is not.
Steps To Reproduce1- Login in backend and change the language to Spanish(Spain)
2- Go to any window, for exmaple to "Producto"
3- Place the mouse on the checkbox of one of the registers. The text "Deseleccionar este registro" appears but the register is not selected. The text should be "Seleccionar este registro" or similar to how it is done in the English version, "(De)seleccionar este registro"
Proposed Solution
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
Attached Files
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2017-02-23 18:01nataliagNew Issue
2017-02-23 18:01nataliagAssigned To => platform
2017-02-23 18:01nataliagModules => Core
2017-02-23 18:01nataliagTriggers an Emergency Pack => No
2017-02-24 10:44alostaleProjectOpenbravo ERP => Localization Pack: Spain
2017-02-24 10:45alostaleAssigned Toplatform => Triage Finance
2017-02-24 10:45alostaleCategoryE. Translation => Translation
2017-02-24 10:45alostaleNote Added: 0094606
2017-02-24 10:46alostaleNote Edited: 0094606bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0094606#r14669

Notes
(0094606)
alostale   
2017-02-24 10:45   
(edited on: 2017-02-24 10:46)
Problem is incorrect Spanish translation:

pi=# select m.value, m.msgtext, t.msgtext from ad_message m, ad_message_trl t 
pi-# where m.msgtext like '%Click to (un)select%'
pi-# and m.ad_message_id = t.ad_message_id
pi-# and t.ad_language='es_ES';
               value               |             msgtext             |             msgtext              

-----------------------------------+---------------------------------+----------------------------------
 
OBUIAPP_GridSelectColumnPrompt    | Click to (un)select this record | Deseleccionar este registro
 OBUIAPP_GridSelectAllColumnPrompt | Click to (un)select all records | Deseleccionartodos los registros

(2 rows)