0020238: In Sales Order the error message is not correct in spanish

Openbravo Issue Tracking System - Localization Pack: Spain

View Issue Details

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0020238

Localization Pack: Spain

Translation

public

2012-04-11 12:25

2012-04-18 11:28

Reporter

naiaramartinez

Assigned To

vmromanos

Priority

normal

Severity

minor

Reproducibility

have not tried

Status

new

Resolution

open

Platform

OS Version

Product Version

Target Version

Fixed in Version

Merge Request Status

Regression date

Regression introduced by commit

Regression level

Review Assigned To

Support ticket

OBNetwork customer

Regression introduced in release

Summary

0020238: In Sales Order the error message is not correct in spanish

Description

when you try to change the business partner of a sales order that has lines, an error appears but the spanish traslation is not correct. You can see the following error: 'La acción de guardado falló. No se puede cambiar de tercero ni la tarifa de la factura por existir líneas.'. And the correct one should be: 'La acción de guardado falló. No se puede cambiar de tercero ni la tarifa DEL DOCUMENTO por existir líneas.'

Steps To Reproduce

Login in using spanish language.
Go to Sales Order.
Create a document.
Create lines.
Save the document.
Change the business partner
Save the document.

You can see that the error says 'FACTURA' and we are in sales order. So the message should be 'DOCUMENTO'.

Proposed Solution

Additional Information