Openbravo Issue Tracking System - Modules
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0014141ModulesAdvance Payables and Receivables - es_ESpublic2010-08-06 14:232011-07-20 18:10
ReporterioritzCia 
Assigned Tojonalegriaesarte 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
StatusnewResolutionopen 
PlatformOS5OS Version
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Merge Request Status
Regression date
Regression introduced by commit
Regression level
Review Assigned To
Support ticket
OBNetwork customer
Regression introduced in release
Summary0014141: Some translations in Advanced Payables and Receivables - es_ES are inconsistent.
DescriptionMatching algorithm has at least three different translations:
- algoritmo de ajuste -> the window in the menu is called this way Gestión Financiera || Gestión de Cobros y Pagos || Configuración || Algoritmo de Ajuste
- algoritmo de asociación -> the header tab of the window has this value
- algoritmo de relación -> in Gestión Financiera || Gestión de Cobros y Pagos || Transacciones || Cuenta Financiera the field is called that way

The status of a payment when it has clear in it, it is literally translated. clear -> claro.
Steps To Reproduce
Proposed Solution
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
Attached Files
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2010-08-06 14:23ioritzCiaNew Issue
2010-08-06 14:23ioritzCiaAssigned To => ioritzCia
2010-08-25 14:09gorkaionCategoryAdvanced Payables and Receivables - es_ES => Advance Payables and Receivables - es_ES
2011-06-03 11:10dalsasuaAssigned ToioritzCia => dalsasua
2011-07-20 18:10dalsasuaAssigned Todalsasua => jonalegriaesarte

There are no notes attached to this issue.