Openbravo Issue Tracking System - Openbravo ERP
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0013549Openbravo ERPE. Translationpublic2010-06-07 11:502010-07-24 00:00
Reportericiordia 
Assigned Toadrianromero 
PriorityurgentSeveritymajorReproducibilityhave not tried
StatusclosedResolutionfixed 
PlatformOS5OS Versionany
Product Versionpi 
Target Version2.50MP20Fixed in Version 
Merge Request Status
Review Assigned To
OBNetwork customer
Web browser
ModulesCore
Support ticket
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary0013549: Wrong descriptions in Openbravo Elements (related to ERP features)
DescriptionThe following descriptions in Openbravo elements are wrong/misleading:

1) The Print Details on Invoice indicates that the BOM element products will print on the Invoice as opposed to this product.
2) The Print Details on Pick List indicates that the BOM element products will print on the Pick List as opposed to this product.
3) “rappel”
4)The Realized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized.
Steps To Reproduce
Proposed SolutionProvide clearer descriptions
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
blocks defect 0013922 closed vmromanos Application must be cleaned of files that are not in use 
Attached Files? issue-13549.ods (24,750) 2010-07-07 19:18
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=2754&type=bug
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2010-06-07 11:50iciordiaNew Issue
2010-06-07 11:50iciordiaAssigned To => dalsasua
2010-06-07 13:54dalsasuaAssigned Todalsasua => adrianromero
2010-06-07 15:15adrianromeroStatusnew => scheduled
2010-06-07 15:15adrianromeroTarget Version => 2.50MP20
2010-06-07 17:25skengakuIssue Monitored: skengaku
2010-06-08 01:43skengakuNote Added: 0028162
2010-06-10 01:32skengakuNote Added: 0028238
2010-06-10 03:40skengakuNote Added: 0028241
2010-06-11 01:35skengakuNote Added: 0028274
2010-06-11 01:37skengakuNote Added: 0028275
2010-06-11 01:41skengakuNote Added: 0028276
2010-06-11 02:20skengakuNote Edited: 0028276bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0028276#r481
2010-06-11 02:20skengakuNote Added: 0028277
2010-06-11 02:49skengakuNote Added: 0028278
2010-06-11 03:12skengakuNote Added: 0028279
2010-06-11 03:55skengakuNote Deleted: 0028274
2010-06-11 03:55skengakuNote Deleted: 0028276
2010-06-11 03:55skengakuNote Edited: 0028275bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0028275#r483
2010-06-11 03:55skengakuNote Edited: 0028277bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0028277#r485
2010-06-11 03:55skengakuNote Edited: 0028278bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0028278#r487
2010-06-11 03:56skengakuNote Edited: 0028279bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0028279#r489
2010-06-11 03:56skengakuNote Added: 0028280
2010-06-11 04:23skengakuNote Added: 0028281
2010-06-11 04:24skengakuNote Edited: 0028281bug_revision_view_page.php?bugnote_id=0028281#r491
2010-06-17 01:50skengakuNote Added: 0028532
2010-06-24 04:38skengakuNote Added: 0028716
2010-07-07 19:17hgbotCheckin
2010-07-07 19:17hgbotNote Added: 0029146
2010-07-07 19:17hgbotStatusscheduled => resolved
2010-07-07 19:17hgbotResolutionopen => fixed
2010-07-07 19:17hgbotFixed in SCM revision => http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/0a5236f5b954c6e044e604ca712add25fd3aa037 [^]
2010-07-07 19:17adrianromeroNote Added: 0029147
2010-07-07 19:18adrianromeroFile Added: issue-13549.ods
2010-07-08 13:35adrianromeroRelationship addedblocks 0013922
2010-07-10 11:23hudsonbotCheckin
2010-07-10 11:23hudsonbotNote Added: 0029203
2010-07-23 12:45sureshbabuNote Added: 0029528
2010-07-23 12:45sureshbabuStatusresolved => closed
2010-07-24 00:00anonymoussf_bug_id0 => 3033793

Notes
(0028162)
skengaku   
2010-06-08 01:43   
5) The Replenish Type indicates if this product will be manually re-ordered, ordered when the quantity is below the minimum quantity or ordered when it is below the maximum quantity. <<=== "below min. or below max" doesn't make sense
(0028238)
skengaku   
2010-06-10 01:32   
6) This option indicates if the invoices has been sent to the winner are \"Origen invoices\" <<== Duplicate verbs, I just ignore the last part "are ......", for now.
(0028241)
skengaku   
2010-06-10 03:40   
7) When Is Desencryptable field is 'Y' the content of this column will be saved in a desencryptable way. <<== I cannot find such a word "Desencryptable", I don't translate it for now.
(0028275)
skengaku   
2010-06-11 01:37   
(edited on: 2010-06-11 03:55)
8) For the help messages in AD_ELEMENT_Help_ja_JP.po, please run spell checker. I haven't pointed out the all typos, there are just too many.
(0028277)
skengaku   
2010-06-11 02:20   
(edited on: 2010-06-11 03:55)
9) When is by default the data is taken from the work requirement phase, when not from the work effort header. <<== I cannot translate this sentence.
(0028278)
skengaku   
2010-06-11 02:49   
(edited on: 2010-06-11 03:55)
10) A process that copies a selected reference version a new one and changing the corresponding time periods at the same time. <<== Really difficult to guess what it means.....
(0028279)
skengaku   
2010-06-11 03:12   
(edited on: 2010-06-11 03:56)
11) The callout that will be fired when the content of a is modified. <<== Cut and paste mistake?
(0028280)
skengaku   
2010-06-11 03:56   
12) When a remittance type is consolidated, it will be created a cancel settlement from the debt/payments in the remittance and another one with the amount being the sum of all debt/payments. <<== Really difficult to guess what it means.....
(0028281)
skengaku   
2010-06-11 04:23   
(edited on: 2010-06-11 04:24)
13) The cost type defines when the cost is added to the product, production in each product and structure only to final product that is sold. <<== Is this description correct about cost type? I translate "The cost type defines when the cost is added to the product." only, for now.
(0028532)
skengaku   
2010-06-17 01:50   
14) Reference Key identifies the record that raised the alert, in case that this record belongs to a table with only a key field this should be the value, otherwise it will be necessary to compose a value from the different keys of the table. <<== I simply cannot understand what this means.
(0028716)
skengaku   
2010-06-24 04:38   
15) This is very generic. Openbravo uses "no", "No" to refer number. This is quite confusing no/yes or number. Please use "#" or "number" to refer number!!!!
(0029146)
hgbot   
2010-07-07 19:17   
Repository: erp/devel/pi
Changeset: 0a5236f5b954c6e044e604ca712add25fd3aa037
Author: Adrián Romero <adrianromero <at> openbravo.com>
Date: Wed Jul 07 19:16:21 2010 +0200
URL: http://code.openbravo.com/erp/devel/pi/rev/0a5236f5b954c6e044e604ca712add25fd3aa037 [^]

Fixes issue 0013549: Wrong descriptions in Openbravo Elements (related to ERP features)

---
M src-db/database/sourcedata/AD_COLUMN.xml
M src-db/database/sourcedata/AD_ELEMENT.xml
M src-db/database/sourcedata/AD_FIELD.xml
---
(0029147)
adrianromero   
2010-07-07 19:17   
All the details are in the attached file
(0029203)
hudsonbot   
2010-07-10 11:23   
A changeset related to this issue has been promoted to main after passing a series of tests and an OBX has been generated:

Changeset: http://code.openbravo.com/erp/devel/main/rev/0a5236f5b954 [^]
Merge Changeset: http://code.openbravo.com/erp/devel/main/rev/8cb9c6ccb2e4 [^]
Tests: http://builds.openbravo.com/view/int/ [^]
OBX: http://builds.openbravo.com/erp/core/obx/OpenbravoERP-2.50CI.17829.obx [^]
(0029528)
sureshbabu   
2010-07-23 12:45   
verified, mentioned description looks fine for me.