Openbravo Issue Tracking System - Openbravo ERP
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0011721Openbravo ERPE. Translationpublic2009-12-10 11:502010-03-10 18:28
Reporternetworkb 
Assigned Tovmromanos 
PriorityhighSeverityminorReproducibilityalways
StatusclosedResolutionno change required 
PlatformOS5OS Version
Product Version2.40MP11 
Target Version2.40MP14Fixed in Version 
Merge Request Status
Review Assigned To
OBNetwork customerOBPS
Web browser
ModulesCore
Support ticket
Regression level
Regression date
Regression introduced in release
Regression introduced by commit
Triggers an Emergency PackNo
Summary0011721: Wrong label in Cashflow Forecast report, in Spanish
Descriptionwhen you execute the report in Spanish Language, label "Total amount incoming-payments" appears translated as "Importe Total de pagos", but value showed is not only for incoming payments (pagos) but for total incoming and payment (cobros y pagos)
Steps To Reproduce1. Financial Management || Receivables & Payables || Analysis Tools || Cashflow Forecast: execute report
2. Notice that "Importe Total de pagos" appear but value showed is total for Income and Payments
Proposed SolutionChange Label to something like 'Importe Total de cobros-pagos'
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
related to defect 00116422.40MP14 closed rafaroda Wrong label in Cashflow Forecast report 
depends on backport 00117242.40MP14 closed dalsasua Wrong label in Cashflow Forecast report, in Spanish 
Attached Files
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2009-12-10 11:50networkbNew Issue
2009-12-10 11:50networkbAssigned To => rafaroda
2009-12-10 11:50networkbOBNetwork customer => Yes
2009-12-10 12:22rafarodaNote Added: 0022624
2009-12-10 12:22rafarodaAssigned Torafaroda => dalsasua
2009-12-10 12:22rafarodaPriorityimmediate => high
2009-12-10 12:22rafarodaStatusnew => scheduled
2009-12-10 12:22rafarodafix_in_branch => pi
2009-12-10 12:34dalsasuaNote Added: 0022628
2009-12-10 12:34dalsasuaAssigned Todalsasua => vmromanos
2010-02-05 17:20rafarodaRelationship addedrelated to 0011642
2010-02-12 01:16dalsasuaNote Added: 0024182
2010-02-12 01:16dalsasuaStatusscheduled => closed
2010-02-12 01:16dalsasuaResolutionopen => no change required
2010-02-13 00:00anonymoussf_bug_id0 =>
2010-03-10 18:28anonymoussf_bug_id => 2967961

Notes
(0022624)
rafaroda   
2009-12-10 12:22   
Backport is in category E. Translation but I guess that defect will have to be moved to Project Spanish Localization Pack in the correct category.
(0022628)
dalsasua   
2009-12-10 12:34   
I agree, Rafa. translations issues for versions previous to 2.50, must go as backports in project Openbravo ERP. Issues for module of translations should go in Spanish Localization Pack project, category translations.

Thanks
(0024182)
dalsasua   
2010-02-12 01:16   
1.0.8 version of the Spanish translation module has this change already done.