Openbravo Issue Tracking System - Localization Pack: Spain
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0010784Localization Pack: SpainTranslationpublic2009-09-25 20:402011-07-20 18:10
Reporterroklenardic 
Assigned Tojonalegriaesarte 
PrioritynormalSeveritytrivialReproducibilityhave not tried
StatusscheduledResolutionopen 
PlatformOS5OS Version
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Merge Request Status
Regression date
Regression introduced by commit
Regression level
Review Assigned To
Support ticket
OBNetwork customer
Regression introduced in release
Summary0010784: Copiar desde Pedido de Compra
DescriptionIf you go to the Gestion de Ventas || Transaciones || Pedido de Venta and create a new record you will find a button called "Copiar desde pedido de Compra". This description of the button is incorrect since the dialog that is shown enables the user to copy from sales OR purchase orders, not just purchase as the label suggests.
Steps To ReproduceA better label would be "Copiar desde pedido" or something similar.
Proposed Solution
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
depends on defect 00118283.0MP0 closed shuehner Openbravo ERP Translation of process' button names 
related to defect 0009456 closed vmromanos Openbravo ERP The button in Role window has a label that makes no sense. 
Attached Filespng copiar.png (137,064) 2009-09-25 20:41
https://issues.openbravo.com/file_download.php?file_id=1794&type=bug
png
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2009-09-25 20:40roklenardicNew Issue
2009-09-25 20:40roklenardicAssigned To => vmromanos
2009-09-25 20:41roklenardicFile Added: copiar.png
2009-12-21 10:34vmromanosStatusnew => scheduled
2009-12-21 10:34vmromanosfix_in_branch => pi
2009-12-21 10:45vmromanosNote Added: 0022975
2009-12-21 11:23vmromanosRelationship addedrelated to 0009456
2009-12-21 11:30vmromanosNote Edited: 0022975
2009-12-21 11:42vmromanosRelationship addeddepends on 0011828
2011-06-03 11:04dalsasuaAssigned Tovmromanos => dalsasua
2011-07-20 18:10dalsasuaAssigned Todalsasua => jonalegriaesarte

Notes
(0022975)
vmromanos   
2009-12-21 10:45   
(edited on: 2009-12-21 11:30)
The String is properly translated:

AD_PROCESS_TRL_es_ES.xml: <value column="Name" isTrl="Y" original="Copy from Order">Copiar Pedido</value>
AD_PROCESS_TRL_es_ES.xml: <value column="Description" isTrl="Y" original="Copy From Order">Copiar Pedido</value>
AD_TEXTINTERFACES_TRL_es_ES.xml: <value column="Text" isTrl="Y" original="Copy From Order">Copiar de Pedido</value>


It seems to be a bug in the import language process. In English, the button shows the name of the process, but in Spanish it shows the element's name:

AD_ELEMENT_TRL_es_ES.xml: <value column="Name" isTrl="Y" original="Copy from PO">Copiar desde pedido de compra</value>
AD_ELEMENT_TRL_es_ES.xml: <value column="PrintName" isTrl="Y" original="Copy from PO">Copiar desde pedido de compra</value>