diff --git a/web/org.openbravo.mobile.core/source/utils/ob-utilitiesui.js b/web/org.openbravo.mobile.core/source/utils/ob-utilitiesui.js
--- a/web/org.openbravo.mobile.core/source/utils/ob-utilitiesui.js
+++ b/web/org.openbravo.mobile.core/source/utils/ob-utilitiesui.js
@@ -213,9 +213,16 @@
         // Allow display in a confirmation message a literal or a list of components
         var bodyContent;
         if (Array.isArray(text)) {
+          var textComponents = [];
+          _.each(text, function (currentText) {
+            textComponents.push({
+              kind: 'enyo.Control',
+              content: currentText
+            });
+          });
           bodyContent = {
             kind: 'enyo.Control',
-            components: text
+            components: textComponents
           };
         } else {
           bodyContent = {