diff -r 286896a13002 src/org/openbravo/erpCommon/ad_actionButton/EditCCPMeasureValues_Values_data.xsql
--- a/src/org/openbravo/erpCommon/ad_actionButton/EditCCPMeasureValues_Values_data.xsql	Fri Aug 01 12:37:37 2014 +0200
+++ b/src/org/openbravo/erpCommon/ad_actionButton/EditCCPMeasureValues_Values_data.xsql	Fri Aug 01 17:17:28 2014 +0200
@@ -34,7 +34,7 @@
               and v.MA_CCP_ID = c.MA_CCP_ID 
               and t.MA_MEASURE_GROUP_ID = ?
             union all
-              select to_date('31/12/9999'), v.seqno, c.name || (CASE c.CRITICAL WHEN 'Y' THEN ' (PC)' ELSE '' END) AS name, ' ' as value, identific, '0' as valueid, 'hidden' as type,  'hidden' as validatetype, 'N' as valuec
+              select to_date('31-12-9999', 'DD-MM-YYYY'), v.seqno, c.name || (CASE c.CRITICAL WHEN 'Y' THEN ' (PC)' ELSE '' END) AS name, ' ' as value, identific, '0' as valueid, 'hidden' as type,  'hidden' as validatetype, 'N' as valuec
               from ma_measure_time t, ma_measure_values v, ma_ccp c, 
                 (select VALUE-1 as identific from ad_INTEGER 
                  where VALUE<=(
diff -r 286896a13002 src/org/openbravo/erpCommon/ad_reports/ReportGuaranteeDate_data.xsql
--- a/src/org/openbravo/erpCommon/ad_reports/ReportGuaranteeDate_data.xsql	Fri Aug 01 12:37:37 2014 +0200
+++ b/src/org/openbravo/erpCommon/ad_reports/ReportGuaranteeDate_data.xsql	Fri Aug 01 17:17:28 2014 +0200
@@ -47,7 +47,7 @@
      ]]></Sql>
     <Parameter name="adUserClient" type="replace" optional="true" after="AND S.AD_CLIENT_ID IN (" text="'1'"/>
     <Parameter name="adOrgClient" type="replace" optional="true" after="AND S.AD_ORG_ID IN (" text="'1'"/>
-    <Parameter name="parDate" optional="true" after="AND 1=1"><![CDATA[ AND COALESCE(M_ATTRIBUTESETINSTANCE.GUARANTEEDATE, TO_DATE('31/12/9999')) < to_date(?)]]></Parameter>
+    <Parameter name="parDate" optional="true" after="AND 1=1"><![CDATA[ AND COALESCE(M_ATTRIBUTESETINSTANCE.GUARANTEEDATE, TO_DATE('31-12-9999', 'DD-MM-YYYY')) < to_date(?)]]></Parameter>
     <Parameter name="cBpartner" optional="true" after="AND 1=1"><![CDATA[ AND C_BPARTNER.C_BPARTNER_ID = ?]]></Parameter>
     <Parameter name="mWarehouse" optional="true" after="AND 1=1"><![CDATA[ AND M_WAREHOUSE.M_WAREHOUSE_ID = ?]]></Parameter>
   </SqlMethod>