ad_message_id,value,msgtext,msgtype,ad_module_id,ad_message_trl_id,ad_language,msgtext-2
7EE63F2D0ACE43DDA7BCA643CC2CB68B,OBPOS_ErrorProductPack,Product of the pack %0 was not found.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,CBE6BE46E0F64CD6BD42BE0C84D4B703,fr_FR,Le produit du pack %0 est introuvable.
58C458A6C2344FF5AB37AEA71CAE5FE0,OBPOS_NoRequiresSafeBox,Terminal Type doesn't require Safe Box,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,450327A6BF1843A9BB70458DE97002EF,fr_FR,Le type de terminal ne nécessite pas de caisson
F3F6FF45F09D48C6AD72378C5E0A97D1,OBPOS_CannotVoidLayWithDeferred,This order contains not fully delivered line(s) with deferred services related. Is not possible to void layaway which has related services. Cancel the service before voiding this layaway.,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,D861E4C41B6546D59745C73AAC649FE5,fr_FR,Cette commande contient des lignes non entièrement livrées avec des services différés liés. Il n'est pas possible d'annuler la mise de côté qui a des services connexes. Annulez le service avant d'annuler cette mise de côté.
0F9CDBCF93E54F1E8174BF53D254538D,OBPOS_DocTypeSimplifiedReturnInvoiceNotConfigured,Document Type for Simplified Invoice is not configured for the Document Type for Return %s,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,31DD22C820E9444C8026F83894A03F29,fr_FR,Le type de document pour la facture simplifiée n'est pas configuré pour le type de document pour le retour %s
11B66C2BB8AF443EA5928A5A480EE931,OBPOS_ticketAlreadyOpened_RET,Return %0 was already opened,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,50D9CC7EA01C4D6BAEC341F8C5E29E81,fr_FR,Le retour %0 a déjà été ouvert
13E9BEE49C60425C9DB6606F871B74B4,OBPOS_CouldNotFindCharacteristics,Could not retrieve the characteristics of product %0,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,73DD47C7D1FD46198CF66BDBD5B9316D,fr_FR,Impossible de récupérer les caractéristiques du produit %0
0F9AE1D744B042039FE22ADB2169D533,OBPOS_FinishCountDialog,The Count Safe Box process was completed successfully.,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,F2D503E3FCA84BC2B88A13EF1270BE3C,fr_FR,Le processus de comptage du caisson s'est terminé avec succès.
1725562CED2149679F481A9E36EACB01,OBPOS_SafeBoxPaymentsDeactivated,Process skipped. SafeBox payments methods are deactivated,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,191D842C927A4E3DA685B869A1CE09B3,fr_FR,Processus ignoré. Les méthodes de paiement des caissons sont désactivées
226A6120AA9B474BBEA07E0B2A47478C,OBPOS_FullInvoiceSequencePrefixNotConfigured,Full Invoice Sequence Prefix must be configured in the Touchpoint.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,25E99B4BC01941C19D3136E99561CF76,fr_FR,Le préfixe de séquence de facture complet doit être configuré dans le point de contact.
254D94CF95E24BAF89E07DE0584831A4,OBPOS_DepositInOtherPaymentMethods,Deposit in other payment methods,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,8ABA547CB6D2458F9D0B158094CED892,fr_FR,Dépôt dans d'autres modes de paiement
2FA48E2102784004B547B04D54BE9A68,OBPOS_PaymentMethodSafeBoxNotConfigured,Safe Box Payment method is not configured properly. Please contact your System Administrator.,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,BFD480056AA94C55AF9F84D2B0A57756,fr_FR,Le mode de paiement du caisson n'est pas configuré correctement. Veuillez contacter votre administrateur système.
2B9A8D9D7AA749E0AB45ED298D340000,OBPOS_SharedDocType,Document Type - %s is already used in other stores : %s,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,232E1D6EADC24075A07685EEC5379E6C,fr_FR,Type de document - %s est déjà utilisé dans d'autres magasins: %s
2DBA28F200024098B6EE247033535CBF,OBPOS_SimplifiedInvoiceSequencePrefixNotConfigured,Simplified Invoice Sequence Prefix must be configured in the Touchpoint because Generate Simplified Invoices is active in the Touchpoint Type.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,B2F01E3766AF46A6849B71E7CD8EC49C,fr_FR,Le préfixe de séquence de factures simplifié doit être configuré dans le point de contact car générer des factures simplifiées est actif dans le type de point de contact.
33A1011579184668A36E24B680CF4FC8,OBPOS_PrecisionDifferAfterFormat,Please review the precision of entered value, Since Precision length is not same as Currency's POS Precision,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,A54B17FA78794BE6B4D27F986D9107C7,fr_FR,Veuillez vérifier la précision de la valeur saisie, car la longueur de précision n'est pas la même que la précision de point de vente de la devise
31C57F53C7614F88BF11B5CB7276AACE,OBPOS_NotExistsSafeBox,Safe Box does not exist,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,FE835A69B88D40858E51FA770A21F125,fr_FR,Le caisson n'existe pas
49B629C033EE468E96CE17AE8EFFD76B,OBPOS_BusinessPartnerAssignCanceledDetail,Due to unknow reason business partner assignment was canceled,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,C656E6AC7E8445B28B18F6AEAE5565C2,fr_FR,Pour une raison inconnue, l'attribution d'un client a été annulée
4D280CE3528B4229B3D4DE47D6FC197D,OBPOS_LblCrossStoreDeliveryMessage,The receipt '%0' belongs to '%1'. Deliveries will be done in receipt store.,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,5C8882ED47F34971BDA65515D6714ED7,fr_FR,Le reçu '%0' appartient à '%1'. Les livraisons seront effectuées en magasin de réception.
52DFBAD018A64675AD6404EF12C945F2,OBPOS_CannotCalculateTaxes,Cannot calculate taxes for a line with %0 x %1,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,7165419C2C6D4C6C9A2F7AC2DC5C31B5,fr_FR,Impossible de calculer les taxes pour une ligne avec %0 x %1
5060CDE5BCCC47CEBD84E49F84A065F4,OBPOS_ModalSafeBox,Safe Box Information,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,B4F7D9423ECC427DB7E883105975091C,fr_FR,Information caisson
536ECEC0D3C24F538E17EE918A59A563,OBPOS_DocTypeUsedInOrder,Document Type - %s is already used in order document type,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,A3E64E85FD284ED8A340C1B088AB4527,fr_FR,Type de document - %s est déjà utilisé dans le type de document de commande
56776E984F1141BF9BC130F75C3FF9A4,OBPOS_NoTaxFoundForProduct,Tax is not found for the Product %0,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,B6E8D9A8F9134A39BD246ECC8AD6A7E9,fr_FR,La taxe est introuvable pour le produit %0
6F5387055E294CC1B77F6FBB39EAA120,OBPOS_approval.paymentmethod.hide.countdifferences,• %0 has a difference that exceeds the limit defined,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,65A79F1D9EE4401BAB1419B9A41AC372,fr_FR,• %0 a une différence qui dépasse la limite définie
764E54C57B144054AFC32F8F7C0594BD,OBPOS_ticketAlreadyOpened_ORD,Receipt %0 was already opened,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,86887BAD696D4D8DAB627BF8C94A56DE,fr_FR,Le reçu %0 a déjà été ouvert
79AD5CD4CFD849BABA491F86F258A6CF,OBPOS_cannotCancelOrderHeader,This Order cannot be canceled,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,A6A61BBC0B5A4C549CA3F7CC52851C5C,fr_FR,Cette commande ne peut pas être annulée
7DF5417AF1284BEBA3D73D1614C697E9,OBPOS_DiscountUnitsMissing,Discount units not defined, the promotion could not be applied.,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,7E712BE68E8A424182D3A36F4790AA73,fr_FR,Unités de remise non définies, la promotion n'a pas pu être appliquée.
7E7F5D3C6D3844FC8EAC4474AD394250,OBPOS_DifferCurrentAssignedSafeBox,Current Terminal Safe Box is assigned to %0. Please, log in the application with that user and remove the safe box.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,4161F433DAC740E19F4E856C2289AE71,fr_FR,Le caisson du terminal actuel est affecté à %0. Veuillez vous connecter à l'application avec cet utilisateur et supprimer le caisson.
88C90C6A86A14910BFBD5EF0CBCFD8A3,OBPOS_OrgCurrencyFormatWithPrecision,Please review the Currency Format precision, Since Precision length is not same as Currency's POS Precision,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,AD1D3FC2A07D4E0EABFB23C5795875C0,fr_FR,Veuillez vérifier la précision du format de devise, car la longueur de précision n'est pas la même que la précision de point de vente de la devise.
9014946343B449F18F9020ECB2A87D2E,OBPOS_ToSimplifiedInvoice,Simplified Invoice,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,3CEAE24884DC44C39D30E066C89B85D7,fr_FR,Facture simplifiée
9074E9A4B93042ADB01E0874E55BAC8A,OBPOS_UseAnonymousBp,Use Anonymous,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,6E38F786BB7D4C8A8A092290A5BE327A,fr_FR,Utilisateur anonyme
96E9D8BBF1C6476E97B9239F8C2764F3,OBPOS_cancelOrderWithReservation,Selected order's lines has stock reservation. It is not possible to cancel a order with reservation,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,27BECB0AEE04437E97AFD7DA26C06B46,fr_FR,Les lignes de commande sélectionnées ont une réservation de stock. Il n'est pas possible d'annuler une commande avec réservation
96F861E4395D4E4282A2D953E35CF077,OBPOS_C&RDeletePaymentsBody,The following payment has not been processed: %0. Delete the payment before executing this action.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,5510F90A530A4E2A910C8A3AFDAB6F8F,fr_FR,Le paiement suivant n'a pas été traité: %0. Supprimez le paiement avant d'exécuter cette action.
9F2DACFAA3E04D6B87E225504A0917E6,OBPOS_SharedSimplifedInvoiceDocType,Simplified Invoice Document Type - %s is already used in other document type : %s,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,CE5EC6E47A04408BB703C2905A509ECA,fr_FR,Type de document de facture simplifié -%s est déjà utilisé dans un autre type de document:%s
A03C9966F72E45A4BF9CD710F63162FA,OBPOS_ticketAlreadyOpened_LAY,Layaway %0 was already opened,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,EA828FF8EC1040C2B9C7436FF06ADD57,fr_FR,La mise en côté %0 est déjà ouverte
9BB243588A3D44788C3F0B65231B1637,OBPOS_LblSafeBox,Safe Box,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,183326036F0D4FCDAE30A05278A8B29A,fr_FR,Caissons
9F97B500E4DC4FD3A4B8A05E5534BBE5,OBPOS_NoSafeBoxInformation,No Safe Box information loaded. Please try to refresh the application or login again,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,47879196E3A44208B0E5A70BAA8064C3,fr_FR,Aucune information de caisson chargée. Veuillez essayer d'actualiser l'application ou vous reconnecter
A2D7860E0FBD44BEBBCD45B0F6DE63BD,OBPOS_PaymentMethodSafeBoxDefined,Safe Box is defined for the Payment Method(s): %s,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,E6B5D8F8733E40F39244EF17F5529C9B,fr_FR,Le caisson est défini pour le(s) moyen(s) de paiement:%s
A657E040F9C349F1812E76321B243578,OBPOS_NotValidSafeBoxSearchKey,SafeBox search key introduced is not valid,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,11F897AFFB554CE3BC987A6F2E1A200F,fr_FR,La clé de recherche du caisson introduite n'est pas valide
AB415982C82D47DBAC37998C5F4E20FB,OBPOS_DiscountAmountMissing,Discount amount not defined, the promotion could not be applied.,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,4E40398DC9734A529AA6BFFF3B6EDE0C,fr_FR,Montant de la remise non défini, la promotion n'a pas pu être appliquée.
B0DD7C21B17D43AEA31D5AF5E2ABE9A3,OBPOS_IssueInvoiceWithAnonymousCustomer,Invoice cannot be issued for Anonymous Customer,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,4D3DE21182774907AEB0FB3C5ED79C4B,fr_FR,La facture ne peut pas être émise pour un client anonyme
B2491955A73947C88A98334769CD1744,OBPOS_DocTypeAggregatedReturnInvoiceNotConfigured,Document Type for Aggregated Invoice is not configured for the Document Type for Return %s,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,330F2934DABB4E3B88B2E4B0F606A634,fr_FR,Le type de document pour la facture agrégée n'est pas configuré pour le type de document pour le retour %s
ADA55218AFDF4F0CAA74F59ADC34C526,OBPOS_LblSafeBoxCheckButton,Check Safe Box,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,A4A86D031B7D4CF68C8C118339C709AD,fr_FR,Vérifier caisson
BBF7D50F86684177B222114AF2DE480C,OBPOS_BusinessPartnerAssignCanceledTitle,Business Partner assignment canceled,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,5BED386422A84C2EAA508D07DAD5AC1A,fr_FR,Attribution de tiers annulée
C2992FCF19DF4AD3AC9AA19E5402BCED,OBPOS_ticketAlreadyOpened_QT,Quotation %0 was already opened,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,424E404A73E049A8818D5C0E604701BD,fr_FR,Le devis %0 est déjà ouvert
C2BB32B94AED4A01A5BD25ED85607FFD,OBPOS_LblRemoveSafeBox,Remove Safe Box,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,43704CE002864BA292FE4CB364FE36B0,fr_FR,Retirer le caisson
CD8767D4E4DC453A955F9B3D504A2CA3,OBPOS_CustomerSearchTooBroad,Please narrow your search, by filtering by name, search key, ...,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,9B31727EEFEA4700826073CE34BA7D8C,fr_FR,Veuillez affiner votre recherche, en filtrant par nom, clé de recherche, ...
CA3394C00BFE4A68AA9D2C513D294C8B,OBPOS_SharedAggregateInvoiceDocType,Aggregate Invoice Document Type - %s is already used in other document type : %s,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,67B691E9BBD2441E97C964DB93C265FA,fr_FR,Type de document de facture agrégée - %s est déjà utilisé dans un autre type de document: %s
CB33A40CB4CF49CF953E4FB07E019E41,OBPOS_SharedInvoiceDocType,Invoice Document Type - %s is already used in other document type : %s,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,2787E9978A714310A5134764282FCCF6,fr_FR,Type de document de facture - %s est déjà utilisé dans un autre type de document: %s
CCDCDC739E3E4600801205BA39397D6B,OBPOS_DocTypeUsedInReturn,Document Type - %s is already used in return document type,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,684642A8E185463EA2FE29230BDA87EA,fr_FR,Type de document -%s est déjà utilisé dans le type de document de retour
CBC9894C027A4273A853BD7D792FC051,OBPOS_ExceptionGettingSafeBoxes,Error getting Safe Boxes information,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,E0EC4993560D43BAA9F0515433CD4336,fr_FR,Erreur lors de l'obtention des informations sur les caissons
C895297E29E74010858C0D095C354296,OBPOS_SafeBoxAssignedToOtherUser,This Safe Box is assigned to other user. Cannot be used by the logged user.,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,C63818178CB1488B856AF736D901958C,fr_FR,Ce caisson est attribué à un autre utilisateur. Il ne peut pas être utilisé par l'utilisateur connecté.
CABFAA059C9747688754F36457735717,OBPOS_LblSafeBoxSkipButton,Skip Safe Box,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,C0E8EACB350141A78B56D5B50EB90541,fr_FR,Ignorer sélection caisson
D3D3C28FD3C147D4981117A08A236B6A,OBPOS_approval.global.hide.countdifferences,The total difference exceeds the limit defined.,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,3F27659273564D939CEB54E12CFF3935,fr_FR,La différence totale dépasse la limite définie.
DBC2A54C0F474E438F40A0E4D1BA1773,OBPOS_SafeBoxSearchKey,Introduce search key,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,0938A65159A748E2B5B1702C1AB38C53,fr_FR,Définir la clé de recherche
E2FA75BE439C49FD8BAA2305C5743488,OBPOS_SharedShipmentDocType,Shipment Document Type - %s is already used in other document type : %s,W,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,D2AC9E6906FE47A48FBD604F1A973D2E,fr_FR,Type de document d'expédition -%s est déjà utilisé dans un autre type de document:%s
E0760D478FB04AA6B6CEE3AD40A753D4,OBPOS_NoSafeBoxesDefined,No safe boxes defined,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,7432B371BB15404282703DD433CB5B4D,fr_FR,Aucun caisson défini
E8572B8825934F228EF2484CDE56F2B4,OBPOS_LblStepSafeBoxList,Safe Box List,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,A03A1E227B24424FA9D23EEFD3921DA3,fr_FR,Liste des caissons
E5BF5CC3D6ED400595A76A6ECC298003,OBPOS_PaymentMethodSafeBoxNotDefined,At least one of the payment method should be defined as Safe Box,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,DD458B40EF4C4A2485A688387353BE37,fr_FR,Au moins un des modes de paiement doit être défini comme géré en caisson
F19A602439D841B59F62FB500316572D,obpos_apppaytype_prov_chk,If Provider Group has a value selected, Payment Method Type must have a value selected too.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,AD3B98755DC94150AA78C4B425D0724B,fr_FR,Si le groupe de fournisseurs a une valeur sélectionnée, le type de mode de paiement doit également avoir une valeur sélectionnée.
FB01C57C2CDF49D2AF53D572CE4948E8,OBPOS_DocTypeAggregatedInvoiceNotConfigured,Document Type for Aggregated Invoice is not configured for the Document Type %s.,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,8F205FC585B34C5C9BA53D988C9C8A0B,fr_FR,Le type de document pour la facture agrégée n'est pas configuré pour le type de document %s.
F90FF120F3A24FC69824F77577EE63D3,OBPOS_RemoveSafeBox,Remove Safe Box,I,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,FAC5FCE8E9CA4018A81F035FBCAFB7A0,fr_FR,Retirer le caisson
FFFD138AF56A4BD8A570ED49C7ADC53B,OBPOS_NotAllowUndeliverable,The following lines cannot be set to undeliverable, because they are either already delivered or partially delivered:,E,FF808181326CC34901326D53DBCF0018,10F37403E8D24330A6BD11F8DEB9CE73,fr_FR,Les lignes suivantes ne peuvent pas être définies comme non livrables, car elles sont déjà livrées ou partiellement livrées: