Openbravo Issue Tracking System - Java Client POS
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0008013Java Client POS(No Category)public2009-03-07 06:332014-04-02 09:03
Reporterben 
Assigned Toadrianromero 
PrioritynormalSeveritytrivialReproducibilityalways
StatusclosedResolutionfixed 
PlatformOS5OS Version
Product Version 
Target Version2.30Fixed in Version 
Regression date
Regression introduced by commit
Regression level
Review Assigned To
OBNetwork customer
Support ticket
Regression introduced in release
Summary0008013: Improve english localization for 2.30beta
DescriptionWhile translating to another language I found some peculiar strings in the English localization that somebody might want to have a look at. I'm not a native english speaker so I could be wrong.

data_messages.properties:
<exception.parserconfig= XML analyzer error. Please contact with your administrator.
>exception.parserconfig= XML analyzer error. Please contact your administrator.

<exception.xmlfile= Invalid XML file. Analisis error.
>exception.xmlfile= Invalid XML file. Analysis error.

<exception.iofile= Reading file error.
>exception.iofile= Error reading file.

pos_messages.properties:
<message.mergetablequestion=Are you sure you want to merge the table?
>message.mergetablequestion=Are you sure you want to merge the tables?

(my guess)
<message.productnotselected=Product not selected.
>message.productnotselected=No product selected.
Steps To Reproduce
Proposed SolutionSee description.
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
Attached Files
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
2009-03-07 06:33benNew Issue
2009-03-07 06:33benAssigned To => adrianromero
2009-03-08 01:01hgbotCheckin
2009-03-08 01:01hgbotNote Added: 0014498
2009-03-08 01:01hgbotStatusnew => resolved
2009-03-08 01:01hgbotResolutionopen => fixed
2009-03-09 09:00ronny_gNote Added: 0014503
2009-03-09 09:00ronny_gIssue Monitored: ronny_g
2009-03-19 12:44adrianromeroTarget Version => 2.30
2009-04-29 10:43hgbotCheckin
2009-04-29 10:43hgbotNote Added: 0015903
2011-06-03 11:01dalsasuaAssigned Toadrianromero => dalsasua
2011-06-03 12:21dalsasuaAssigned Todalsasua => adrianromero
2012-11-07 09:40priyamCategory03 - Language translation => (No Category)
2014-04-02 09:03plujanNote Added: 0065981
2014-04-02 09:03plujanStatusresolved => closed

Notes
(0014498)
hgbot   
2009-03-08 01:01   
Repository: openbravopos
Revision: 511
Author: adrianromero
Date: 2009-03-08 01:01:17 +0100 (Sun, 08 Mar 2009)

Fixes issue 0008013: Improve english localization for 2.30beta

---
U trunk/locales/data_messages.properties
U trunk/locales/pos_messages.properties
---

https://dev.openbravo.com/websvn/openbravopos/?rev=511&sc=1 [^]
(0014503)
ronny_g   
2009-03-09 09:00   
Hi Adrian,

I have found some more:

<Database.ScriptError=Cannot execute the database creation el script.
>Database.ScriptError=Cannot execute the database creation script.

<Database.ScriptWarning=Creation script not runned successfully.
>Database.ScriptWarning=Creation script did not run successfully.

<message.BadPassword=Password invalid. Retry again..
>message.BadPassword=Password invalid. Try again..

<message.closecashok=The cash is closed succesfully.
>message.closecashok=The cash closed succesfully.

<message.restartchanges=The configuration is saved succesfully. Changes will be applied the next time the application restarts.
>message.restartchanges=The configuration saved succesfully. Changes will apply the next time the application restarts.

<message.nocustomernodebt=This receipt is not assigned.\nIt cannot be paid debt.
>message.nocustomernodebt=This receipt is not assigned to a customer.\nIt cannot be paid using debt.

<message.customerdebtexceded=The customer surpases the allowed debt.
>message.customerdebtexceded=The customer is exceeding the allowed debt.
(0015903)
hgbot   
2009-04-29 10:43   
Repository: openbravopos
Revision: 606
Author: mirurita
Date: 2009-04-29 10:43:20 +0200 (Wed, 29 Apr 2009)

Fixes issue 0008013: Improve english localization for 2.30beta (Menu.Auxiliar)

---
U trunk/locales/pos_messages.properties
---

https://dev.openbravo.com/websvn/openbravopos/?rev=606&sc=1 [^]
(0065981)
plujan   
2014-04-02 09:03   
Closed as it was in Resolved for too long